Translation for "ponderings" to spanish

Ponderings

• reflexiones

Translation examples

reflexiones

The Special Committee should take all those developments into consideration when pondering the future direction of its work on the issue.
El Comité Especial debe tener todos estos datos presentes cuando reflexione sobre la dirección futura de su trabajo sobre este tema.

And it is precisely here that we find one source of the respect which is due to every culture and every nation: every culture is an effort to ponder the mystery of the world and in particular of the human person; it is a way of giving expression to the transcendent dimension of human life.
Precisamente aquí podemos identificar una fuente del respeto que es debido a cada cultura y a cada nación: toda cultura es un esfuerzo de reflexión sobre el misterio del mundo y, en particular, del hombre: es un modo de expresar la dimensión transcendente de la vida humana.

This does not preclude the victim from opposing the physician's duty to undertake such measures, a situation which the latter will have to ponder based on the specific circumstances of the case, the nature of the injuries, the means used by the aggressor and the consequences of the aggression, in accordance with the general rules regarding conflict of duties.
Ello no obsta para que la víctima se oponga a que el médico cumpla con su deber en este sentido, lo que exigirá de éste que reflexione sobre las circunstancias de cada caso, el carácter de las lesiones, los medios utilizados por el agresor y las consecuencias del acto de agresión, conforme a las normas generales sobre conflictos entre deberes.

Countries both of the South and of the North must ponder this.
Nos obliga, tanto a los países del Sur como a los del Norte, a una reflexión profunda.

This is naturally a subject for reflection and of course a useful matter for us to ponder when we analyse our compliance with the Charter and the ideals set forth in it as we now stand on the threshold of an era which, without any doubt, will prove vital for mankind.
Es un tema de reflexión natural, y también útil, al que deberíamos referirnos al analizar nuestra adhesión a la Carta y a los ideales que expresa en los albores de una era que indudablemente será capital para la humanidad.

The Holy See views all culture as "an effort to ponder the mystery of the world and in particular of the human person: it is a way of giving expression to the transcendent dimension of human life." (PCC, Towards a Pastoral Approach to Culture, 1999, introduction).
La Santa Sede considera que toda cultura es "un esfuerzo de reflexión sobre el misterio del mundo y en particular del hombre: es un modo de expresar la dimensión trascendente de la vida humana" (Consejo Pontificio de la Cultura (CPC), Para una pastoral de la cultura, 1999, Introducción).

In my Separate Opinion in that case, I pondered that the primacy of the principle of humanity is identified with the very end or ultimate goal of the Law, of the whole legal order, both domestic and international, in recognizing the inalienability of all rights inherent to the human person (para. 17).
En mi opinión separada en esa causa, reflexioné que la primacía del principio de humanidad se identifica con el propio fin del Derecho, de todo el ordenamiento jurídico, tanto nacional como internacional, al reconocer la inalienabilidad de los derechos inherentes al ser humano (párr. 17).

In the Avena and other Mexican Nationals decision, the International Court of Justice pondered whether the right of consular notification and communication was to be considered a fundamental human right.
En la decisión correspondiente a la causa Avena y otros nacionales mexicanos, la Corte Internacional de Justicia reflexionó sobre si el derecho de notificación y comunicación consular debía considerarse un derecho humano fundamental.

Therefore, I call on my Armenian counterpart to ponder the prospects of conflict settlement instead of resorting to futile efforts to falsify history and to make misstatements.
Por consiguiente, exhorto a mi homólogo armenio a que reflexione sobre las perspectivas de un arreglo del conflicto en lugar de recurrir a esfuerzos fútiles por tergiversar la historia y hacer declaraciones falsas.

As advised by you, we pondered hard and deliberated carefully on our dire security predicament.
Siguiendo sus consejos, sometimos nuestra crítica situación en materia de seguridad a una profunda reflexión y a detenidas deliberaciones.

And pondered were squandered
Y reflexioné fueron desaprovechados

I ponder my future.
Reflexiono sobre mi futuro.

Just ponder on it.
Sólo reflexiona sobre eso.

As I ponder my thoughts
Mientras medito y reflexiono

You go ponder it.
Vete y reflexiona sobre ello.

Ponder upon my words.
Reflexiona sobre mis palabras.

"... I wondered and pondered"
"...pensé y reflexioné"

You ponder 'pon the past.
Reflexionas sobre el pasado

He did not ponder that.
No reflexionó sobre eso.

Grockleton pondered.
Grockleton reflexionó.

Charlotte pondered.
reflexionó Charlotte.

Sebastian pondered.
Sebastian reflexionó.

The other pondered a minute.
El otro reflexionó unos instantes.

I pondered the information.
Reflexioné sobre la información.

He pondered for a while.
Reflexionó un momento.

This our son pondered.
Nuestro hijo reflexionó.