Translation for "pommels" to spanish

Pommels

noun

• pomo
• perilla

Translation examples

pomo noun

When two swords are crossed, use the pommel to strike the enemy in the face.
Cuando dos espadas se crucen, usen el pomo para golpear al enemigo en la cara.

My second wife loved to ride as you do, sitting forward pressed against the pommel.
A mi segunda mujer le encantaba cabalgar como a ti, sentada hacia delante presionada contra el pomo.

So I had a new pommel made.
Así que mande a hacer un nuevo pomo.

The fittings, guard, and pommel are 24K gold plated.
Los adornos, el guardamano y el pomo son laminados en oro de 24 quilates.

It's from the pommel of the sword Requitur.
Está sacada del pomo de la espada Requitur.

Changed the pommel from a bear to a wolf.
Cambió el pomo de un oso a un lobo.

It's a sword pommel.
- Es el pomo de una espada.

- The pommel stone of the sword Requitur.
- La piedra del pomo de Requitur. - Es suya por derecho.

Brass-mounted hilt, a crown pommel, steel blade.
Bronce montado en la empuñadura, una corona en el pomo, hoja de acero.

The queen on her deathbed spoke of a son sent off to Italy with the pommel stone of Requitur tied about him.
En su lecho de muerte, dijo que lo había enviado a Italia y que llevaba colgada la piedra del pomo de Requitur.

It held no gemstone at its pommel;
No había gema en su pomo;

Handle, hilt and pommel.
Como la empuñadura, la guarnición y el pomo.

Or struck with the pommel of his sword.
O un golpe con el pomo de la espada.

It, too, awaited a mark on the pommel.
También esperaba su marca en el pomo.

"It's looped to the pommel!" he shouted.
–¡Está sujeto al pomo! – gritó.

“A polished black stone at the pommel?”
—¿Una piedra negra brillante en el pomo?

It is a gilded sword, with a sapphire in the pommel.
Es una espada dorada, con un zafiro en el pomo.

The pommel’s burnished steel glinted.
El bruñido pomo de acero centelleaba.

perilla noun

The pommel stone of the sword Requiter.
La perilla de piedra de quien reciba la espada.

The queen on her deathbed spoke of a son... sent off to Italy with the pommel stone... of the sword Requiter tied about him.
En su lecho de muerte, la reina habló de un hijo en Italia... con la perilla de piedra de quien reciba la espada... atada a él.

It's from the pommel of the sword Requiter.
Es la perilla de piedra de quien reciba la espada.

“Now hold on to the pommel.”
–Ahora tómate de la perilla de la montura.

“Hold on with both hands to the pommel.”
– Agárrate con las dos manos de la perilla.

Kearsey seemed to slump on his pommel.
Kearsey golpeó en la perilla de la silla.

His hand on the iron pommel of his saddle.
Su mano en la perilla de hierro de la silla de montar.

He drew a shuddering breath and slumped against the pommel.
Lanzó un tembloroso suspiro y se derrumbó sobre la perilla.

Even then, the pommel horns pressed sharply against their groins.
Incluso así, las perillas se le clavaban en la ingle.

A blue cloak was rolled on the pommel of his saddle.
En la perilla de su silla de montar había enrollada una capa azul.

He had both elbows resting on the pommel of his saddle.
Tenía los dos codos apoyados sobre la perilla de su silla.

“Hang on to the pommel,” he called out, heartily.
- ¡Agárrense bien a la perilla! - gritó de pronto con voz regocijada.

The dried head would always snarl at his pommel.
La reseca cabeza gruñiría siempre a la perilla de su silla de montar.

aporrear verb

At once, the Guardsmen begin to beat upon the wooden planks of the door with fists, feet, and the pommels of their swords.
De inmediato, los guardias empiezan a aporrear las planchas de madera de la puerta con los puños, los pies y las empuñaduras de sus espadas.