Translation for "polyphonic" to spanish

Polyphonic

adjective

• polifónico

Translation examples

polifónico adjective

Activities within the scope of the campaign are performed with the support provided by relevant public agencies and institutions, local authorities, media, non-governmental organizations and international organizations, as well as renowned artists in Turkey, Football Teams of the 1. Turkish Super League and the State Polyphonic Chorus.
En el marco de la campaña se llevan a cabo diversas actividades con el respaldo de los organismos e instituciones públicos competentes, autoridades locales, medios de comunicación, organizaciones no gubernamentales y organizaciones internacionales, además de contar con el apoyo de célebres artistas turcos, equipos de fútbol de la primera división turca y el Coro Polifónico del Estado.

8. Encouragement of the organization of international meetings based on the theme of the cultural similarity of different peoples (for example, festivals of polyphonic music and songs - Corsica, Spain, Georgia and so on).
Estimular la organización de reuniones internacionales sobre el tema de las semejanzas culturales de distintos pueblos (por ejemplo, festivales de música polifónica y canto de Córcega, España, Georgia, etc.).

UNESCO Participation Programme requests favouring women 23. Approved Participation Programme project requests that favour women's empowerment and gender equality are the project "Building the self-confidence of rural women through self-expression" and the project "Lifetime of flax: revival of Lithuanian women polyphonic songs".
Las solicitudes de asistencia aprobadas por el Programa de Participación de la UNESCO para proyectos que promueven la autonomía de la mujer y la igualdad entre los sexos son el proyecto de fomento de la confianza de las mujeres rurales en sí mismas mediante la expresión personal y el proyecto de recuperación de canciones polifónicas de mujeres lituanas.

This Choir, together with the other choirs operating under the Secretariat's auspices (National Polyphonic Choir, and the Blind Singers' Polyphonic Choir) perform to audiences totalling more than 25,000 over the year.
Junto con los demás coros dependientes de la Secretaría de Cultura (Coro polifónico nacional, Coro nacional de jóvenes y Coro polifónico de ciegos) convocaron a más de 25.000 espectadores a lo largo del año.

in polyphonic harmony.
en armonía polifónica.

That scumbag didn't let me start my polyphonic choir.
Esa basura me impidió que fundara la polifónica vocal.

My vocal processors are enhanced with polyphonic sequencers.
Mis procesadores vocales están realzados con secuenciadores polifónicos.

I'd love to stay and chat, but I'm late for Polyphonics.
Me encantaría quedarme a charlar, pero llego tarde a Polifónicos.

. really are a pianist, singer ... are polyphonic , say . ( marika clears LaVoce )
- Realmente soy pianista, cantante soy polifónico, digamos.

That creates extraordinary polyphonic effects.
Eso crea efectos polifónicos extraordinarios.

The guy with the polyphonic novel.
El tipo de la novela polifónica.

Because on my way to Polyphonics,
Porque de camino a Polifónicos,

Covered by disks of sacred polyphonic music, it was a mystical erotic crime.
Discos de música polifónica sacra: un delito erótico-místico.

Bach had a genius for polyphonic...
Bach era un genio de la música polifónica...

Disharmonic or polyphonic?
¿Inarmónicos o polifónicos?

Part Four: polyphonic narrative;
cuarta parte: narración polifónica;

Part Seven: polyphonic narrative.
séptima parte: narración polifónica.

That polyphonic passage is the keystone of the whole structure.
Este pasaje polifónico es la clave de arco de toda la construcción.

By now he’s into a cross-cultural study of polyphonal chants.
Ahora está metido en un estudio intercultural del canto polifónico.

Roman Catholic churches began to develop polyphonic music.
Las iglesias católicorromanas empezaron a desarrollar música polifónica.

"We have a good polyphonic male choir," he says.
—Tenemos un buen coro polifónico masculino —dice Bodo—.

in other words, the polyphonic intention remains artistically unfulfilled.
dicho de otro modo, la intención polifónica permanece artísticamente inacabada.

I heard a singing sound in my ears, like a polyphonic chorus.
Oí el sonido de un cántico en mis oídos, como un coro polifónico.

Galileo’s thoughts began to race and bloom, to sing in their polyphonic fugue.
Los pensamientos de Galileo comenzaron a correr y a florecer, a cantar en fuga polifónica.