Translation for "polygraph test" to spanish

Polygraph test

• prueba de polígrafo

Translation examples

prueba de polígrafo

He also submitted the results of a polygraph test done by the Ottawa police department, which showed he was telling the truth.
También adjuntó los resultados de una prueba de polígrafo realizada por la policía de la ciudad de Ottawa según los cuales decía la verdad.

Other allegations regarding independence of the judiciary raised the question of the firing of several prosecutors, some of whom had been forced to undergo a polygraph test. There were no investigations to determine whether they had acted in an irregular manner or not, which would have guaranteed that the decision to fire them did not result from reasons having to do with the investigations they had been conducting.
Otras denuncias en materia de independencia judicial cuestionaron la declaración de insubsistencia de varios fiscales que perdieron sus empleos -varios de ellos luego de haber sido obligados a someterse a la prueba del polígrafo- sin que medie una investigación que determine su actuación irregular, y que garantice que esas decisiones no obedezcan a otras razones, como por ejemplo las vinculadas al curso de las investigaciones a cargo de fiscales.

14.3 In assessing the risk of torture at the time of the complainant's extradition, the Committee notes that the complainant claimed to have been tortured when he was arrested and threatened with torture in the prison infirmary in Mexico in 1998 and that, in support of his allegations, he provided medical reports confirming that he suffered from psychological disorders, including post-traumatic stress, together with the results of a polygraph test carried out by police in the State party indicating that his torture allegations were plausible.
14.3 Al evaluar el riesgo de tortura en el momento de la extradición del autor, el Comité observa que el autor afirma haber sido torturado durante su detención y amenazado de tortura en la enfermería de la prisión en México en 1998 y que, para fundamentar sus alegaciones, ha presentado informes médicos que indican la existencia de trastornos psicológicos, como estrés postraumático, así como los resultados de una prueba de polígrafo realizada por la policía del Estado parte que corroboran la credibilidad de sus alegaciones de tortura.

Peltz passed a polygraph test;
Peltz se sometió a una prueba con polígrafo;

based on the fact that he’s passed at least four polygraph tests;
basándome en que ha superado al menos cuatro pruebas del polígrafo;

“Not sure. I think maybe it has something to do with the polygraph tests.”
–No lo sé. Creo que quizá tenga algo que ver con las pruebas del polígrafo.

Harry finally agreed to take a polygraph test on October 27, 1986.
Finalmente, Harry accedió a pasar la prueba del polígrafo el 27 de octubre de 1986.

After Makar took his picture, Harry said he was happy to take a polygraph test.
Después de que Makar le tomase la fotografía, Harry dijo que no le importaría pasar la prueba del polígrafo.

A few days later, Harry called Makar and said he wanted to postpone his polygraph test.
Pocos días después, Harry llamó a Makar y le dijo que quería posponer la prueba del polígrafo.

This man could look you in the eye and tell you that the world is flat, the sun rises in the west, and the moon is made of blue cheese, and he’d probably pass a polygraph test while doing so.
Este hombre podría mirarte a los ojos y decirte que la Tierra es plana, que el sol sale por el oeste y que la luna está hecha de queso azul y lo más probable es que pasase la prueba del polígrafo.

In a fifteen-point memo, they detailed their reasoning. They cited the inconsistencies in his various alibis; his changed appearance; the selection of his photo by the library staff; and the fact that he’d failed the polygraph test.
En un informe de quince puntos, detallaron sus conclusiones. Citaron la inconsistencia de sus múltiples coartadas, sus cambios físicos, que los miembros del equipo de la biblioteca lo habían reconocido por la fotografía y el hecho de que no había pasado la prueba del polígrafo.

She represses that truth so completely that she would probably pass a polygraph test if the examiner asked her, "Do you feel disappointed when you tail a potential victim and the killer doesn't try to abduct her or succeed in abducting her?"
Reprimía tanto esa verdad que podría superar la prueba del polígrafo si le preguntaran: «¿Se siente desilusionada cuando sigue a una posible víctima y el asesino no intenta secuestrarla?» No se pondría tensa ni vacilaría.