Translation for "polyamorous" to spanish

Polyamorous

• poliamoroso

Translation examples

poliamoroso

Polyamorous... there's a difference.
Poliamoroso... hay una diferencia.

How long have you been polyamorous?
¿Hace cuánto tiempo son poliamorosos?

We're all just one big royal polyamorous family.
Somos una grande y poliamorosa familia real.

Oh, I don't know how you call it now, uh, polyamorous?
No sé como llamarlo ahora, ¿poliamoroso?

One big, royal polyamorous family.
Una grande y real familia poliamorosa.

- If you're polyamorous... put it out there.
Bueno. Si eres poliamoroso, Déjalo en claro.

Not open in a creepy, polyamorous way,
No abierta en el sentido asqueroso y poliamoroso,

I can't be polyamorous with Bubbie.
No puedo ser poliamoroso con Bubbie.

I'm not familiar with polyamorous relationships.
No estoy familiarizada con relaciones poliamorosas.

Fathers Joseph and Anton and Mothers Elise and Sophie were already a polyamorous civil unit.
Padre Joseph, padre Anton, madre Elise y madre Sophie eran ya una unidad civil poliamorosa.

In reading a great deal of science fiction growing up, perhaps I’d be forgiven for thinking that the most radical ideas of sex and sexuality around were Heinlein’s strangely male-gazey polyamorous relationships (usually tending toward polygyny), people who had strangely hetero-seeming sex with aliens, and the occasional “tragic homosexual.”
Había leído muchísima ciencia ficción en mi adolescencia y quizá se me perdone por haber creído que las ideas más radicales sobre sexo y sexualidad eran las relaciones poliamorosas (que a menudo tienden a la poliginia) desde el curioso punto de vista masculino de Heinlein, personas que tenían extrañas relaciones aparentemente heterosexuales con alienígenas y el ocasional «homosexual trágico».

was actually bought by two of her most ardent suitors, whom she was required by law to split her time between, even though she was legally considered “free.”2 As lovely as it would be to think these folks had some kind of happy polyamorous union, or that they did this out of True Love, on reading the accounts of this particular transaction, she continued sleeping with them both from time to time (not living with them, but occasionally visiting them to have sex) because they effectively owned her;
Por ley, estaba obligada a dividir su tiempo entre ambos, aunque por ley también se la consideraba «libre»[6]. Por muy bonito que pudiera ser pensar que tuvieron algún tipo de relación poliamorosa feliz, o que lo hicieron movidos por el Amor Verdadero, al leer los relatos de esta particular transacción se ve que ella siguió acostándose con ambos cada cierto tiempo (no vivía con ellos, pero les visitaba de forma ocasional para tener sexo) porque les pertenecía;