Translation for "poltroon" to spanish

Poltroon

noun

• cobarde

Translation examples

cobarde noun

With poltroons like these, it were ill work to lay siege to a hen coop!
Con cobardes como estos,... es mal negocio poner sitio a un gallinero!

Now get on with it, you seventeenth century poltroons!
Ahora hacedlo, cobardes del siglo XVII!

If you shoot yourself before theduel, you'll be forever damned as a poltroon.
Si te disparas a ti mismo antes del duelo, quedarás para siempre como un cobarde.

I should have called him a... a poltroon and a disgrace!
Debí llamarlo un ¡cobarde y sinvergüenza!

Sir, you're a stuffier, a poltroon, a coward, a Liar.
Señor, es usted un mojigato, un gallina, un cobarde, un mentiroso.

I will not be a liar, a poltroon, or a hypocrite [whispering] Sorry.
No seré un mentiroso, un cobarde, o un hipócrita Lo siento.

That old lady is my mother, you despicable poltroon.
Esa vieja es mi madre, despreciable cobarde.

Oh, you big poltroon.
Qué cobarde eres.

- Don't be such a poltroon, Bertie.
- No seas un cobarde, Bertie.

‘The highway was replete with poltroons, dupes and deceivers.’
—La autopista estaba llena de cobardes, panolis e impostores.

“… Those decadent young poltroons … but it’s ever that way.
Esos jóvenes cobardes decadentes… pero siempre es así.

When all was in jeopardy and Quiberon a shambles, that poltroon abandoned us.
Cuando todo estaba en peligro y Quiberón era un matadero, el cobarde nos abandonó.

Heaven save us from poltroons who fear to make a choice.
El cielo nos libre de los cobardes que temen decidirse por algo.

The thought of my sweet Jane traveling to India with that poltroon St.
La simple idea de que mi dulce Jane viaje a la India con ese cobarde de St.

If he’d known me for the poltroon I was he might have been less alert.
Si él hubiera sabido lo cobarde que soy habría estado menos preocupado.

“Why do you not draw your own sword, poltroon!” cheeped the Mouse.
—¿Por qué no desenvainas tu propia espada, cobarde? —chilló el Ratón—.

And I—sinner and softspined poltroon—let her believe what she was believing.
Y yo -pecador y cobarde rematado- le dejé creer lo que quería creer:

That poltroon Berkeley goes across to the Isle of Wight, where the governor is a certain Hammond.
Ese cobarde de Berkeley se va a la isla de Wight, donde el gobernador es un tal Hammond.