Translation for "polluter" to spanish

Polluter

• contaminador
• contamina

Translation examples

contaminador

1. Polluter Pays Principle
1. El principio de la responsabilidad económica del contaminador

A particular result of application of the principle is that a polluter situated near the frontier of a country will not be subject to less severe restrictions than a polluter situated in the interior of such a country in a situation where the two polluters produce similar effects on the environment, either at home or abroad.
Un resultado concreto de la aplicación del principio es que un contaminador situado cerca de la frontera de un país no será sometido a restricciones menos severas que un contaminador situado en el interior de ese mismo país en una situación en la que ambos contaminadores producen efectos similares en el medio ambiente, sea en el propio país o en el extranjero.

This evidence challenges the "pollution haven" hypothesis.
Estas indicaciones cuestionan la hipótesis de los "paraísos de los contaminadores".

Those who are the largest polluters must reverse these trends.
Los mayores contaminadores deben revertir esa tendencia.

271. As regards what the polluters should pay for, the Commission recommendation provides in paragraph 5 that polluters will be obliged to bear:
Por lo que se refiere a lo que deben pagar los contaminadores, en el párrafo 5 de la recomendación de la Comisión se dispone que los contaminadores estarán obligados a sufragar:

9. The "polluter pays" principle
9. El principio "contaminador-pagador"

9. The "polluter pays" principle . 75 34
9. El principio "contaminador-pagador" 75 34

From a major polluter?
¿De uno de los principales contaminadores?

-Ex-mayor and polluter.
- Ex-alcalde y contaminador.

They're giant polluters.
Son gigantes contaminadores.

So he's not a killer, he's a polluter.
Pues no es un asesino, es un contaminador.

No more sludge in our rivers! Paxton powers polluter!
¡Paxton Powers, contaminador!

King of the polluters.
- Rey de los contaminadores.

Polluters of our oceans.
Contaminadores de nuestros océanos.

I'm leading a holy war against polluters.
Dirijo una guerra santa contra los contaminadores.

This guy is a notorious polluter!
¡Todos saben que este tipo es un contaminador!

Greenpeace. The famous “Greeners” take on polluters, head-on.
Greenpeace. Los famosos «verdes» se enfrentan directamente a los contaminadores.

“It’s not my fault that the plane in question is that uneconomical, polluting monster.”
—Yo no tengo la culpa de que el avión en cuestión sea ese monstruo antieconómico y contaminador.

The polluter has insufficient incentive to not pollute, and the doctor has insufficient incentive to wash his hands.
El contaminador no tiene suficientes incentivos para no contaminar, y el médico no tiene suficientes incentivos para lavarse las manos.

"Why is that?" "He says he is a spy. For industry. For polluters."
–¿Yeso por qué? –Dice que es un espía. Al servicio de la industria, de los contaminadores. –Entiendo.

“… No, it’s schemes by money-grubbing polluters…” “… eco-freaks…”
«No, son planes trazados por los contaminadores ansiosos de dinero…». «… eco-chalados…».

Ann said, "We're the world's largest polluter, and our government doesn't give a damn."
–Somos el principal contaminador del mundo, y a nuestro gobierno le importa un comino.

The Maywits ran off with that moral sneak in some polluting pig of a boat.
Los Maywit se escaparon con ese depravado moral en un asqueroso barco contaminador.

The only way to stop polluters is to put them against walls and shoot them.
La única manera de detener a los contaminadores es ponerlos contra el paredón y fusilarlos.

Partly they lost because the polluters outspent them—they threw more than twice as much into the campaign.
En parte perdieron porque los contaminadores gastaron más que ellos, desembolsaron más del doble en su campaña.

contamina

It must be added quickly that the polluter-pays principle more often than not begs the question, who is the polluter?
Debe añadirse inmediatamente que el principio de "quien contamina paga" remite con frecuencia a la pregunta: ¿Quién contamina?

The polluter pays principle.
- El principio "el que contamina paga".

69. Polluters must pay.
Quien contamina paga.

The polluter must pay.
El que contamina debe pagar.

(a) The polluter pays principle;
a) El principio de que quien contamina paga;

:: Polluter-pays principle
:: Principio de "quien contamina paga"

3. Polluter pays
3. Quien contamina, paga

Who pollute the minds...
- Que contamina las mentes...

Don't pollute the ocean!
No contamines el océano.

Pollution is getting worse.
Y contamina mucho.

- It pollutes groundwater.
- Contamina el agua subterránea.

Dale pollutes the air, Dale pollutes the air!
¡Dale contamina el aire, Dale contamina el aire!

Why did you pollute?
¿Por qué contaminó?

Give a hoot. Don't pollute.
Oye, no contamines.

I polluted your blood.
Contaminé tu sangre.

It pollutes water, the stench!
Contamina el agua...

Pollutes consciousness.
Contamina la conciencia.

Murder is pollution.
–El asesinato contamina.

Power did not pollute him.
El poder no lo contaminó.

Don’t pollute, when already they didn’t?
¿No contamine, cuando ellos ya no lo hacían?

Befoul Her. Pollute Her flesh.
Ensúciala. Contamina su carne».

Who pollutes it, dilutes his soul.
El que la contamina, diluye su propia alma.

It pollutes the minds of those who would shape it.
Contamina las mentes de los que quieren dominarla.

The man who polluted the untouched other worlds.
El hombre que contamina los mundos intactos.

That well-known beach pollutant—sand!
En ese conocido elemento que contamina nuestras playas: ¡arena!