Translation for "poll-taker" to spanish

Poll-taker

• encuestador
• tomador de encuesta

Translation examples

encuestador

If the poll takers have done their work well, a healthy majority of Germans support the rebellious cardinal Wetter: 58 percent condemn the Court’s decision, and only 37 percent approve of it.
Si los encuestadores de las agencias de opinión han hecho bien su trabajo, una robusta mayoría de alemanes respalda al sublevado cardenal Wetter: el 58 por ciento condena la sentencia del Tribunal Constitucional y sólo el 37 por ciento la aprueba.

To at least try to support myself, I held a series of odd jobs—adult video store clerk, telemarketer, Gallup poll taker, loan consolidator at a student loan company—and quickly realized that without a college degree I was only ever going to work odd jobs for minimum wage.
Para al menos tratar de valerme por mí misma, tuve distintos trabajos esporádicos —dependienta en un videoclub erótico, vendedora telefónica, encuestadora para Gallup, en una compañía de préstamos estudiantiles— y enseguida me di cuenta de que sin un título universitario lo único que conseguiría serían trabajillos ocasionales donde ganaría el salario mínimo.

ah, how she hated that, eating alone! She sliced the ham on her plate and could not still the thoughts the waitresses had stirred up in her: in a world where our every move is mon­itored and recorded, where in department stores cameras watch you, where people constantly jostle you, where a person cannot even make love without being quizzed the next day by researchers and poll-takers (“Where do you make love?” “How many times a week?”
¡odia comer sola! Mientras partía el jamón en el plato no podía poner freno a los pensamientos que habían desencadenado los comentarios de las camareras: en este mundo donde cada uno de nuestros pasos está controlado y queda grabado, donde los grandes almacenes disponen cámaras para vigilarnos, donde la gente se pasa la vida dándose codazos, donde los hombres no pueden ni siquiera hacer el amor sin que al día siguiente les interroguen investigadores y encuestadores («¿dónde hace usted el amor?», «¿cuántas veces por semana?», «¿con o sin preservativo?»), ¿cómo puede alguien escapar de esa vigilancia y desaparecer sin dejar rastro?