Similar context phrases
Translation examples
verb
60. Mr. Chedid (Lebanon) stated that, as usual, the Israeli delegation tried to politicise the fundamental issue, which consisted of human-rights violations, racism and racial discrimination by Israel in the occupied territories on a daily basis.
El Sr. Chedid (Líbano) declara que, siguiendo su costumbre, la delegación de Israel trata de politizar una cuestión fundamental: la violación de los derechos humanos, el racismo y la discriminación racial que practica diariamente Israel en los territorios ocupados.
Her delegation therefore deemed it inappropriate to politicise the issue of the right to self-determination - which already formed the subject of a resolution adopted by the Third Committee each year - by the adoption of a partial draft resolution.
La delegación israelí, por consiguiente, considera inapropiado politizar la cuestión del derecho a la libre determinación - que es objeto de una resolución que se aprueba todos los años en la Tercera Comisión - aprobando un proyecto de resolución parcial.
However, although UNMIK understands the possibility that displaced persons might not prefer to return to the same place in Kosovo from where they were compelled to leave, in order to sustain the longterm goal of promoting a multiethnic society in Kosovo and to avoid politicising the plight of thousands of displaced persons, the priority remains to support returns to the place of origin.
Sin embargo, aunque la UNMIK comprende la posibilidad de que los desplazados prefieran no regresar al mismo lugar de Kosovo del que fueron obligados a marcharse, sigue dando prioridad a los regresos al lugar de origen, a fin de procurar que se cumpla el objetivo a largo plazo de promover una sociedad multiétnica en Kosovo y de evitar politizar la grave situación de miles de desplazados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test