Translation for "politically-motivated" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
There are credible reports that politically motivated arrests continue.
Hay informes fidedignos de que continúan las detenciones por motivos políticos.
There is no question of politically motivated prosecutions.
Esas actuaciones no responden en ningún caso a motivos políticos.
His assassination is believed to have been politically motivated.
Se cree que ese asesinato tuvo motivos políticos.
In their view, the decision was politically motivated.
En su opinión, la decisión se tomó por motivos políticos.
Political motives have been attributed to all these assassinations.
A todos estos asesinatos se les han atribuido motivos políticos.
and, like the stone axe, they are addressed to the Political Motive.
y, como el hacha de piedra, se dirigen al «motivo político».
You had political motives for talking to him like that.
Le hablaste de aquella manera por motivos políticos.
But I'm telling you, look for someone with political motives. Not romantic ones."
Pero les digo, busquen a alguien con motivos políticos. No románticos.
“Those physicists who do oppose the theory are animated by political motives.”
Los físicos que se oponen a ella lo hacen animados por motivos políticos.
P.'s liberation from the camp was doubtless politically motivated.
La liberación de P. del campo de concentración se debió sin duda a motivos políticos.
some even went so far as to say that he wrote what he did on purpose, that it was politically motivated.
alguno incluso llegó a decir que lo había hecho a propósito, que tenía motivos políticos.
The sponsoring States used all the influence, pressure and the mechanical majority they possessed to see that that politically motivated resolution was adopted.
Los Estados patrocinadores utilizaron toda la influencia, presión y la mayoría mecánica de que disponían para que se aprobara esa resolución motivada políticamente.
The number of politically motivated demonstrations remained relatively low (40 reported events), with most conducted peacefully.
El número de manifestaciones motivadas políticamente siguió siendo relativamente bajo (40 hechos denunciados), y estas fueron pacíficas en su mayor parte.
No evidence indicates that these actions are interrelated, coordinated or politically motivated.
No hay indicios de que dichas acciones estén relacionadas, coordinadas o motivadas políticamente.
According to reports from the region, the murder was a subclan's revenge crime rather than a politically motivated killing.
Según los informes procedentes de la región, el asesinato obedeció a la venganza de un subclan y no estaba motivado políticamente.
The allegations that habeas corpus had been suspended and that there had been extrajudicial killings were merely politically motivated accusations.
Las acusaciones de que se ha suspendido el habeas corpus y de que ha habido ejecuciones extrajudiciales son meramente acusaciones motivadas políticamente.
While politically motivated, sanctions against third countries had had a heavy toll on Turkey’s economy.
Las sanciones impuestas a terceros países, aunque motivadas políticamente, han tenido graves consecuencias para Turquía en la esfera económica.
Allegations of religious intolerance in Myanmar are groundless and are politically motivated.
Las alegaciones de intolerancia religiosa en Myanmar carecen de fundamento y están motivadas políticamente.
That politically motivated investigation that you're running into councilman Rush.
Esa investigación motivada políticamente que estás llevando a cabo contra el concejal.
I've always felt that your conviction was politically motivated.
Siempre sentí que su convicción estaba motivada políticamente.
I don't perceive it to be politically-motivated whatsoever.
No lo percibo como algo motivado políticamente.
69% think that the blackmail allegations are politically motivated.
69% cree que las acusaciones de chantaje están motivadas políticamente.
I believe your entire agenda has been politically motivated.
Creo que todo su programa está motivado políticamente.
Your honor, the timing of this prosecution is politically motivated.
Señoría, el momento de esta acusación... está motivado políticamente.
But I am glad to say that this was not an act of politically motivated terrorism.
Pero me alegra decir que esto no fue un acto de terrorismo motivado políticamente.
This was a politically motivated decision at a time when the West was gearing up for the Cold War. West Germany was seen as the new ally and the crucial bulwark against the Russian threat and Communism.
Esta fue una decisión motivada políticamente en una época en la que Occidente se preparaba para la Guerra Fría, pues Alemania Occidental se veía como el nuevo aliado y el bastión crucial contra la amenaza rusa y el comunismo.
She concluded the measure was unfair, selective, discriminatory and politically motivated.
Para finalizar dijo que esa medida era injusta, selectiva y discriminatoria y estaba políticamente motivada.
It considers this to be a spurious exercise, politically motivated and of corrupt origin.
En este sentido, consideraba que ese es un ejercicio espurio, políticamente motivado y viciado de origen.
However, none of the killings were found to be politically motivated.
Sin embargo, se determinó que ninguna de las ejecuciones estaba políticamente motivada.
(iii) End of politically motivated targeted assassinations
iii) Fin de los asesinatos políticamente motivados
But as elucidated above, these accusations are hollow and politically motivated.
Como se aclaró anteriormente, estas acusaciones son huecas y políticamente motivadas.
She was not politically motivated, as her Government had no interests in the Sudan.
No está políticamente motivada dado que su Gobierno no tiene intereses en el Sudán.
Let me remind you, Sergeant Dreyer, to get amnesty you must make a full confession and prove you were politically motivated.
Permítame recordarle, sgto. Andrea... que para obtener la amnistía, debe hacer una confesión detallada... y demostrar que está políticamente motivado.
Yet, there are those among you, politically motivated, who still try to say that you are not doing well.
Sin embargo hay personas entre ustedes políticamente motivadas que todavía intentan decirles que las cosas no les van bien.
They were like politically motivated, you know?
los chicos estaban políticamente motivados, ¿entiendes?
You had political motives for talking to him like that.
Le hablaste de aquella manera por motivos políticos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test