Translation for "political realism" to spanish

Political realism

• realismo político

Translation examples

realismo político

They should approach the task in a spirit of cooperation, understanding, political realism and flexibility.
Dicha participación debería ir acompañada de un espíritu de cooperación, entendimiento, realismo político y flexibilidad.

This concern about time-frame reflects political realism and not tactical manoeuvring.
Esta preocupación por los plazos obedece al realismo político y no a las maniobras tácticas.

But we believe it is necessary to do so with straightforward political realism, without avoiding painful truths.
Pero nos parece necesario hacerlo desde el realismo político más directo, sin evadir verdades dolorosas.

With greater representation and political realism will come enhanced legitimacy and effectiveness.
Con una mayor representación y realismo político lograremos mayor legitimidad y eficacia.

They have given the world a lesson in courage and clarity of vision and in political realism as well.
Ellos han dado al mundo una lección de valentía y lucidez, y también de realismo político.

His country called upon them to approach the task at hand in a spirit of cooperation, understanding, political realism and flexibility.
Malasia les pide que desempeñen este cometido en un espíritu de cooperación, comprensión, realismo político y flexibilidad.

There is a need for all sides to have a sense of political realism and shared determination to make peace possible.
Es necesario que todas las partes tengan un sentido de realismo político y la determinación compartida de hacer posible la paz.

To fail to do that would be to ignore the political realism that demands a reform process that will affect the distribution of world power.
No hacer esto es apartarse del realismo político que exige un proceso de reforma que afecta la distribución mundial del poder.

Only by demonstrating political realism could progress in the cause of universal security be achieved.
El único modo de que la causa de la seguridad progrese a satisfacción de todos es adoptar una postura de realismo político.

The efforts undertaken by two Secretaries-General have been carried out in an atmosphere of pragmatism and political realism.
Los esfuerzos realizados por los dos Secretarios Generales se realizaron en una atmósfera de pragmatismo y realismo político.

Professor Lamm calls for a return to political realism.
El profesor Lamm invoca un inmediato regreso al realismo político.

The right’s denials were odious lies, but at least they were consistent with a certain cold-eyed political realism.
Las negaciones de la derecha eran mentiras odiosas, pero al menos eran coherentes con cierto realismo político implacable.

That one story, repeated to her a hundred times, gave Mary Pat a view of the Soviet Union which no amount of time or academic instruction or political realism could ever erase.
Esa particular historia, repetida cientos de veces, causó a Mary Pat una impresión sobre la Unión Soviética que ni el tiempo ni la instrucción académica ni el realismo político podrían borrar jamás.

Unencumbered with doctrine, he was soon minister for the environment in a Red–Green coalition in Hessen, winning the admiration of the press for hard-headed ambition and political realism, though the portfolio itself bored him.
Libre del peso de la doctrina, no tardó en convertirse en ministro de Medio ambiente en una coalición de izquierdas en Hesse, donde se ganó la admiración de la prensa por su obstinada ambición y su realismo político, aunque la cartera propiamente dicha le aburría.

In a period of stabilization – basically from 1921, unquestionably after 1923 – some form of political realism was necessary: united action with the majority of the organized workers who were in the SPD, work in trade unions, and in Parliament.
En un período de estabilización —en principio desde 1921 y, sin la menor duda, a partir de 1923— era necesaria alguna forma de realismo político: la unidad de acción con la mayoría de los obreros organizados afiliados al SPD y que trabajaban en los sindicatos y en el Parlamento.