Translation for "political perceptions" to spanish

Political perceptions

• percepciones políticas

Translation examples

percepciones políticas

It should never cease to question and to improve its methods of work, its political perceptions, and to conduct frequently cost-benefit analyses of its action.
Jamás debería dejar de cuestionar y mejorar sus métodos de trabajo ni sus percepciones políticas y debe analizar con frecuencia los costos y los beneficios de sus acciones.

We are only stating that the political perception, the analysis of the threat and the means to counter it vary greatly from region to region.
Sólo decimos que las percepciones políticas, el análisis de la amenaza y de los medios para hacerle frente varía mucho de región a región.

Some of these developments may well be influenced by international political perceptions of the relative needs of different country groups and opportunities that they may seem to offer.
En algunos de esos acontecimientos pueden influir las percepciones políticas a nivel internacional de las necesidades relativas de diferentes grupos de países y de las oportunidades que parezcan ofrecer.

B. Political perceptions: the political cost of inaction
B. Percepciones políticas: el costo político de la falta de acción

Although terrorism was condemned as one of the most serious threats to international peace and security, the divergent political perceptions of different States had overshadowed the debate on the subject.
Aunque se condena el terrorismo como una de las mayores amenazas para la paz y la seguridad internacionales, las percepciones políticas divergentes de distintos Estados han enturbiado el debate sobre esta cuestión.

77. ALRC stated that two major obstacles to the implementation of human rights were the political perception that the rule of law is an executive function, and the profound level of corruption throughout the entire State apparatus.
77. ALRC afirmó que dos de los principales obstáculos para la efectividad de los derechos humanos eran la percepción política de que el estado de derecho era una función del ejecutivo y el alto grado de corrupción en todos los niveles del aparato del Estado.

The desired consistency should be found in particular in our political perceptions, our diplomatic action and our aid and cooperation policies and should make for a more regional approach in responding to crises.
La coherencia deseada debería manifestarse, en particular, en nuestras percepciones políticas, en nuestra actividad diplomática y en nuestras políticas de ayuda y cooperación, y debería propiciar un enfoque más regional para encarar las crisis.

What seems clear though is that States have their own political perceptions which determine their attitude to increased acceptance of the Court's jurisdiction.
Parece claro que los Estados tienen sus propias percepciones políticas que determinan su actitud de aceptar cada vez mas la jurisdicción de la Corte.

In the post-cold-war era, where security challenges are multifaceted and interlinked, the security needs of all States should be given due consideration despite contradictory and often mutually exclusive political perceptions of what is right and just.
En la era de la posguerra fría en que los desafíos a la seguridad son polifacéticos y se relacionan entre sí, las necesidades de seguridad de todos los Estados tiene que examinarse debidamente, a pesar de las percepciones políticas que a menudo se contradicen y se excluyen mutuamente en cuanto a lo que es correcto y lo que es justo.

In addition, the Working Group believes that the Organization needs to be mindful of cultural diversity and local political perceptions when hiring private security guards in order to ensure that it is always perceived as an independent and impartial entity.
Además, considera que la Organización debe ser consciente de la diversidad cultural y la percepción política local al contratar guardias de seguridad privados, para que siempre sea considerada como una entidad independiente e imparcial.