Translation for "political maneuver" to spanish

Political maneuver

• maniobra política

Translation examples

maniobra política

Will the new Human Rights Council become a forum where human rights are genuinely put above political maneuvering? Or will it emulate the fate of its failed predecessor organization?
¿Se convertirá el nuevo Consejo de Derechos Humanos en un foro donde los derechos humanos se sitúen verdaderamente por encima de las maniobras políticas? ¿O emulará la suerte de su fracasada organización predecesora?

Sarah Palin will be perceived as a self-serving political maneuver.
Sarah Palin será percibida como una maniobra política interesada.

Could it be a political maneuver by his opponents?
¿Crees que esta historia del referéndum es una maniobra política de sus adversarios?

I'm not gonna wait around while Sinclair decides his next political maneuver.
No a quedarme esperando mientras Sinclair decide su próxima maniobra política.

- This isn't a political maneuver.
-Esta no es una maniobra política.

I'm through discussing Mellie's political maneuvers.
No voy a hablar más de las maniobras políticas de Mellie.

Well, that political maneuver almost cost her her life.
Bueno, esa maniobra política casi le cuesta la vida.

- These impeachment hearings are the result of political maneuvering, not--
- Las audiencias del juicio político... son el resultado de maniobras políticas, no...

This is not about political maneuvering.
No se trata de una maniobra política.

"I'll leave the political maneuvers up to you.
- Te dejo a ti las maniobras políticas.

The cause seemed to have been discredited as a political maneuver.
Parecía como si la causa se hubiera desacreditado como maniobra política.

“Purely a cynical political maneuver,” Smoke told Willow.
—Una pura y cínica maniobra política —le dijo Humo a Sauce—.

I think you see all of this as political maneuvering and power games.
Creo que solo es capaz de atender a las maniobras políticas y los juegos de poder.

Behind this humanitarian mask the Russians had made a shrewd political maneuver.
Detrás de su máscara de humanitarismo los rusos habían realizado una astuta maniobra política.

Constantine's underhanded political maneuvers don't diminish the majesty of Christ's life.
Las maniobras políticas soterradas de Constantino no empequeñecen la grandeza de la vida de Cristo.

It’s a legitimate political maneuver.” “I’m not gonna run away. Huey don’t do that.”
Es una maniobra política legítima. —No voy a huir. Huey no hace eso.