Translation for "political funds" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The Government should immediately amend legislation including the National Public Service Law, Political Fund Law, Political Party Law, and Teacher's Union Law that include articles which ban political activities of civil servants.
El Gobierno debería modificar la legislación de inmediato, en particular la Ley de la administración pública, la Ley de fondos políticos, la Ley de partidos políticos y la Ley de sindicatos de profesores, las cuales contenían artículos que prohibían las actividades políticas de los funcionarios.
This policy of non-interference in internal trade union affairs has been continued in subsequent trade union legislation with the following exceptions: the Trade Union Act, 1913, which requires unions with political funds to have certain provisions in their rule books on the operation of such funds; the Trade Union Act, 1941, which requires licensed unions to include provisions concerning the entry and cesser of membership; the Trade Union Act, 1975, which requires foreign—based unions to devolve certain functions upon their Irish membership; and the Industrial Relations Act, 1990, which requires unions to provide in their rules for the conduct of secret ballots before engaging in industrial action.
La política de no injerencia en los asuntos sindicales internos se mantuvo en las leyes posteriores en la materia con las siguientes excepciones: la Ley de Sindicatos de 1913 exige que los sindicatos que disponen de fondos políticos tengan determinadas disposiciones en sus estatutos acerca del funcionamiento de tales fondos; la Ley de Sindicatos de 1941 exige que los sindicatos que disponen de licencia tengan disposiciones referentes a la afiliación y la desafiliación; la Ley de Sindicatos de 1975 exige que los sindicatos con sede en el extranjero deleguen determinadas funciones en sus afiliados irlandeses; y la Ley de Relaciones Laborales de 1990 obliga a los sindicatos a establecer en sus estatutos la realización de votación secreta antes de poner en práctica medidas de lucha gremial.
Furthermore, section 47 provides for the constitution of a separate fund called the “political fund” from contributions separately levied for or made to that fund from which payments may be made for the promotion of the civil and political interests of its members in furtherance of any of the objectives set out in the section, namely:
Además, el artículo 47 prevé la constitución de un fondo separado denominado "fondo político" de contribuciones percibidas separadamente por ese fondo o pagadas a él para que pueda destinarlos a promover los intereses civiles y políticos de sus miembros en la consecución de cualquiera de los objetivos expuestos en el artículo, a saber:
(ii) A provision declaring that the union shall not have any political object or political fund within the meaning of section 47 of the Ordinance.
ii) una disposición por la que se declare que el sindicato no tendrá ningún objetivo político o fondo político en el sentido de lo dispuesto en el artículo 47 de la Ordenanza.
55. Provision relating to limitations on donations in the Political Fund Act (decision 1995 HEON-MA 154 of 25 January 1999).
55. Disposición relativa a límites de las donaciones en la Ley de fondos políticos (decisión 1995 HEON-MA 154 del 25 de enero de 1999).
According to Article 3 of the Political Funds Control Act, a political organization is defined as 1) an organization whose purposes are principally to promote, support, or oppose a political principle or policy, or 2) an organization whose principal purposes are to recommend, support, or oppose a candidate for elective public office and others.
De conformidad con el artículo 3 de la Ley de fiscalización de los fondos políticos, una organización política se define como: 1) una organización cuyos propósitos son principalmente promover o apoyar un principio o enfoque político, u oponerse a ellos; o 2) una organización cuyos propósitos son principalmente recomendar o apoyar un candidato para su elección a un cargo público u otro, u oponerse a este.
102. Article 12 of the Trade Union Act prohibits trade unions from supporting particular political parties, attempting to elect particular candidates and exacting contributions to political funds for the election of public officials.
102. En virtud del artículo 12 de la Ley de sindicatos se prohíbe que éstos apoyen a determinados partidos políticos, que traten de elegir a determinados candidatos y que pidan contribuciones a fondos políticos para la elección de funcionarios públicos.
This will be more than enough to put Yoon responsible for the illegal political funds
Esto es suficiente para hacer responsable a Yoon... de los fondos políticos ilícitos.
George Sr. Had come to a political fund-raiser to get support for a wall project... To separate the U.S. And Mexico.
George Padre asistió a una recaudación de fondos políticos para obtener apoyo en el proyecto de un muro para separar a los Estados Unidos de México.
Heard you're dealing drugs to pay for political funds
Oí que trafica con drogas para los fondos políticos.
OH, YOU KNOW, POLITICAL FUND-RAISERS, I JUST DON'T THINK IT'S THEIR THING.
Oh, ya sabes, recaudación de fondos políticos... no creo que sea cosa para ellos.
Nixon of California will be nominated for Vice President, and on September 28, 1952, he will go on television—the same as you and I—defend a political fund placed at his disposal by innocent and patriotic businessmen of California, most of whom have somehow become involved in the real estate business and are hamstrung in their desire to invest in low rental properties by the Democratic administration’s rent control program which, paradoxically, precipitates high rent.
Nixon, de California, se presentará para vicepresidente, y el 28 de septiembre de 1952 irá a la televisión —igual que usted y yo— para defender los fondos políticos de unos patrióticos negociantes de California, la mayor parte de los cuales tienen algo que ver con los negocios del Estado y están deseosos de invertir en propiedades de baja tributación, ya que, paradójicamente, el programa de control de la renta de la administración demócrata precipita las rentas altas.
Nixon of California will be nominated for Vice President, and on September 28, 1952, he will go on television—the same as you and I—defend a political fund placed at his disposal by innocent and patriotic businessmen of California, most of whom have somehow become involved in the real estate business and are hamstrung in their desire to invest in low rental properties by the Democratic administration’s rent control program which, paradoxically, precipitates high rent.
Nixon, de California, se presentará para vicepresidente, y el 28 de septiembre de 1952 irá a la televisión —igual que usted y yo— para defender los fondos políticos de unos patrióticos negociantes de California, la mayor parte de los cuales tienen algo que ver con los negocios del Estado y están deseosos de invertir en propiedades de baja tributación, ya que, paradójicamente, el programa de control de la renta de la administración demócrata precipita las rentas altas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test