Translation for "political forms" to spanish

Political forms

• formas politicas
• formas políticas

Translation examples

formas politicas

Spain remains a social and democratic State subject to the rule of law as defined by the Constitution of 27 December 1978, taking the political form of a parliamentary monarchy.
Se mantiene la estructura que como Estado social y democrático de derecho configuró la Constitución española de 27 de diciembre de 1978, mediante la forma política de una monarquía parlamentaria.

The political form of the Spanish State is the parliamentary monarchy.
La forma política del Estado español es la monarquía parlamentaria.

The emergence of authoritarian, undemocratic political forms, chauvinistic nationalist movements, new forms of xenophobia, hatred of migrant workers, and other manifestations are the direct consequences of this type of development.
La aparición de formas políticas autoritarias y no democráticas, movimientos nacionales chauvinistas, nuevas formas de xenofobia, odios sociales frente a trabajadores migrantes, entre otras manifestaciones, son consecuencias directas de este estilo de desarrollo.

By encouraging international action in favour of democracy, the United Nations was not urging States to engage in some sort of mimicry or to borrow political forms derived from elsewhere.
Al alentar la acción internacional en pro de la democracia, las Naciones Unidas no exhortan a los Estados a practicar un tipo de mimetismo ni a tomar prestadas formas políticas derivadas de otros países.

And by this I mean a democracy that does not consist of imposing a political form in the image of and similar to a specific system that is promoted as a model, a democracy that is not built on the basis of a mere check-list of institutions that have been taken from a specific democratic experience and turned into mandatory universal guidelines.
Con ello quiero significar una democracia que no consista en la imposición de una forma política hecha a imagen y semejanza de un sistema particular que es promovido como modelo; una democracia que no se encuentre construida sobre la base de una mera checking list de instituciones tomadas de una experiencia democrática en particular y convertidas en pautas universales obligatorias.

28. The political form of the State is the democratic system.
28. La forma política del Estado es el sistema democrático.

By definition, we could only be a democracy in political form and flourish by cultivating and nourishing the democratic ethos in spirit.
Por definición, sólo podríamos ser una democracia en la forma política y florecer cultivando y nutriendo el carácter distintivo en el espíritu.

What to do with this disgust, what political form to give it?
¿Qué hacer con este asco, qué forma política darle?

Swaraj was a religious imperative, of which its political form was no more than a means to a higher end.
Swaraj era un imperativo religioso, del cual su forma política no era más que un medio para un fin superior.

Latvians and Finns and Poles and others, in their diasporas and in their homelands, debated political forms.
Letones y finlandeses, polacos y otros, en sus países de acogida y en sus tierras natales, debatían formas políticas de respuesta.

With good reason, since no other political form could provide a tolerable living standard for such a large number of people.
Con buenas razones, porque ninguna otra forma política podría hacer tolerable la vida de un número tan elevado de personas.

The beginning of healing is to enlist the recuperative powers of the body— whether it is the body individually and physically, or its various social and political forms.
108 Para poder curarse, lo primero es contar con la capacidad de recuperación del propio cuerpo, tanto si se trata del cuerpo físico como si se trata de sus diferentes formas políticas y sociales.

Like them, it lacks any trade-union base, and has virtually no proletarian roots.71 Like them, too, it was a recent re-make, producing a political form little continuous with the past.
carece de base sindical y su origen proletario es prácticamente nulo71. Como el resto de estos partidos, es una versión reciente que ha producido una forma política con escasa continuidad con el pasado.

While modernization meant the adoption of Western ways in industry, science, war, political form, and dress, it was accompanied by an equally energetic campaign to maintain the old cultural traditions.
Si bien la modernización implicaba adoptar los métodos occidentales en lo que se refería a la industria, la ciencia, la guerra, las formas políticas y la vestimenta, venía acompañada de una campaña igualmente enérgica para mantener la antigua tradición cultural.

Althusser has in this sense correctly specified its character: ‘The political regime of the absolute monarchy is only the new political form needed for the maintenance of feudal domination and exploitation in the period of development of a commodity economy.’9 But the dimensions of the historical transformation involved in the advent of Absolutism must in no way be minimized.
Althusser ha especificado correctamente su carácter en este sentido: «El régimen político de la monarquía absoluta es tan sólo la nueva forma política necesaria para el mantenimiento del dominio y explotación feudal en un período de desarrollo de una economía de mercado»[9]. Pero las dimensiones de la transformación histórica que entraña el advenimiento del absolutismo no deben ser minimizadas de ninguna manera.

Old Rufo—excuse me; Doctor Rufo, a most distinguished comparative culturologist (with a low taste for slumming) -- Rufo told me that every human race tries every political form and that democracy is used in. many primitive societies...but he didn’t know of any civilized planet using it, as Vox Populi, Vox Dei translates as: “My God!
El viejo Rufo —perdón, el Doctor Rufo, un eminente culturólogo comparativo (con gustos más bien plebeyos)—, Rufo me dijo que todas las razas humanas prueban todas las formas políticas, y que la democracia es utilizada en muchas sociedades primitivas..., pero que él no conocía ningún planeta civilizado que la utilizara, ya que Vox Populi, Vox Dei se traduce como: «¡Dios mío!

formas políticas

What to do with this disgust, what political form to give it?
¿Qué hacer con este asco, qué forma política darle?

Swaraj was a religious imperative, of which its political form was no more than a means to a higher end.
Swaraj era un imperativo religioso, del cual su forma política no era más que un medio para un fin superior.

Latvians and Finns and Poles and others, in their diasporas and in their homelands, debated political forms.
Letones y finlandeses, polacos y otros, en sus países de acogida y en sus tierras natales, debatían formas políticas de respuesta.

With good reason, since no other political form could provide a tolerable living standard for such a large number of people.
Con buenas razones, porque ninguna otra forma política podría hacer tolerable la vida de un número tan elevado de personas.

The beginning of healing is to enlist the recuperative powers of the body— whether it is the body individually and physically, or its various social and political forms.
108 Para poder curarse, lo primero es contar con la capacidad de recuperación del propio cuerpo, tanto si se trata del cuerpo físico como si se trata de sus diferentes formas políticas y sociales.

Like them, it lacks any trade-union base, and has virtually no proletarian roots.71 Like them, too, it was a recent re-make, producing a political form little continuous with the past.
carece de base sindical y su origen proletario es prácticamente nulo71. Como el resto de estos partidos, es una versión reciente que ha producido una forma política con escasa continuidad con el pasado.

While modernization meant the adoption of Western ways in industry, science, war, political form, and dress, it was accompanied by an equally energetic campaign to maintain the old cultural traditions.
Si bien la modernización implicaba adoptar los métodos occidentales en lo que se refería a la industria, la ciencia, la guerra, las formas políticas y la vestimenta, venía acompañada de una campaña igualmente enérgica para mantener la antigua tradición cultural.

Old Rufo—excuse me; Doctor Rufo, a most distinguished comparative culturologist (with a low taste for slumming) -- Rufo told me that every human race tries every political form and that democracy is used in. many primitive societies...but he didn’t know of any civilized planet using it, as Vox Populi, Vox Dei translates as: “My God!
El viejo Rufo —perdón, el Doctor Rufo, un eminente culturólogo comparativo (con gustos más bien plebeyos)—, Rufo me dijo que todas las razas humanas prueban todas las formas políticas, y que la democracia es utilizada en muchas sociedades primitivas..., pero que él no conocía ningún planeta civilizado que la utilizara, ya que Vox Populi, Vox Dei se traduce como: «¡Dios mío!