Translation for "political doctrine" to spanish

Political doctrine

• doctrina política

Translation examples

doctrina política

Secondly, an intent may be inferred from the "political doctrine which gave rise to the acts ... or the repetition of destructive and discriminating acts".
En segundo lugar, esa intención puede deducirse de la "doctrina política que dio lugar a los actos ... o la reiteración de actos destructivos y discriminatorios".

131. With respect to the practices by Serbs in Bosnia and Herzegovina and Croatia, "ethnic cleansing" is commonly used as a term to describe a policy conducted in furtherance of political doctrines relating to "Greater Serbia".
131. En lo que respecta a las prácticas de los serbios en Bosnia y Herzegovina y Croacia, el término "depuración étnica" suele utilizarse para describir los procedimientos aplicados para promover doctrinas políticas relativas a la "Gran Serbia".

Classical political doctrine holds that the population is a constitutive element of the State and that the latter therefore has as intrinsic obligation to protect it.
La doctrina política clásica recuerda que la población es un elemento constitutivo del Estado, y que éste ejerce facultades intrínsecas de protección.

Here, differences in race, religion, language and political doctrine are not obstacles, but challenges to understanding, compassion, insight and patience.
Aquí, las diferencias de raza, religión, idioma y doctrina política no son obstáculos sino desafíos para la comprensión, la compasión, la intuición y la paciencia.

Political parties in Moldova are divided, depending on their political doctrine, into "left", "centre" and "right" parties.
Los partidos políticos de Moldova se dividen, según su doctrina política, en partidos de "izquierda", de "centro" y de "derecha".

That consensus was possible due to the inclusion of the term "peacebuilding", despite the fact that we all know that we do not have a broadly accepted definition of that term, either in political doctrine or under international law.
Ese consenso fue posible debido a la inclusión del término "consolidación de la paz", a pesar de que todos sabemos que no contamos con una definición ampliamente aceptada del mismo, ya sea en la doctrina política o en el derecho internacional.

Again, an inference of specific intent may be drawn from the "political doctrine" -- intense hostility to Hamas and Gaza on the part of Israel -- and the repetition of destructive and discriminatory acts.
En este caso también es posible inferir una intención específica de la "doctrina política" (gran hostilidad de Israel hacia Hamas y Gaza) y la reiteración de actos destructivos y discriminatorios.

Neither was it the expression of any particular political doctrine or philosophical system.
Tampoco era la expresión de una doctrina política o de un sistema filosófico determinados.

22. The term "peacebuilding" was unsatisfactory: there was no widely accepted definition of the term in political doctrine, the legal corpus of international law or any national legislation.
22. La expresión "consolidación de la paz" no es satisfactoria: no existe una definición generalmente aceptada de la expresión en la doctrina política, las disposiciones de derecho internacional, ni en ninguna legislación nacional.

Promotion of democracy, equality and tolerance among States and peoples has been and will continue to be our political doctrine.
La promoción de la democracia, la igualdad y la tolerancia entre los Estados y los pueblos han sido y seguirán siendo nuestra doctrina política.

Hence his dedication to Cesare of his treatise on political doctrine, The Prince.
De ahí la dedicatoria de su tratado de doctrina política, El Príncipe, a César.

For his part he did not wish to revive old political doctrines.
Por su parte no deseaba resucitar doctrinas políticas de tiempos pasados.

It draws into its orbit the substance of Western philosophy, law, political doctrines, history, and literature.
En Occidente atrae hacia su órbita la substancia misma de la filosofía, del derecho, de las doctrinas políticas, de la historia y de la literatura.

[13] Supporters of nihilism, a political doctrine of denial of social order, which had its greatest development in Russia.
[13] Partidarios del nihilismo, doctrina política de negación del orden social, que tuvo en Rusia su mayor desenvolvimiento.

As in all matters of survival it was not a question of ethics and political doctrine (except to the spectators in Whitehall, Moscow, Washington and Peking).
Como en todos los asuntos donde lo que está en juego es la supervivencia, no se trata de una cuestión de ética ni de doctrina política (excepto, tal vez, para los espectadores de Whitehall, Moscú, Washington y Pekín).

When I told him I had made up the phrase, he assured me that there was a “movement” of the same name already in existence, also conceived as a parody of standard political doctrines.
Cuando le dije que yo mismo había inventado el término, me aseguró que ya existía un «movimiento» con ese nombre, ideado también como parodia de las doctrinas políticas al uso.

It was the only fuel available to so many in this poor and war-torn land, which over the centuries had been ravaged by marauding armies and, more recently, by alien political doctrines.
Era el único combustible de que disponían muchos en esta tierra pobre, desgarrada por las guerras, devas­tada durante siglos por ejércitos invasores y, recientemente, por doctrinas políticas foráneas.

Dante’s prodigiously informed philosophy of history, his political doctrines, his polyglot philology, even his uses of mathematical and musical analogues or symbolism are ramifications from a theological meridian.
La filosofía de la historia de Dante, pródigamente informada, su doctrina política, su filología políglota, hasta su utilización de los análogos o el simbolismo matemático y musical, son ramificaciones de un meridiano teológico.

Thirdly, they had been assured of the active political and military support of the three European Dictatorships, the Dictatorships of Germany, Italy and Portugal, the exponents of whose political doctrines they felt themselves to be, and under whose tutelage they acted.
Tercero: tenían la seguridad de recibir apoyo, tanto político como militar, de las tres dictaduras europeas, las dictaduras de Alemania, Italia, y Portugal, se sentían los exponentes de las mismas doctrinas políticas, y actuaban bajo su tutela.