Translation for "political and administrative" to spanish

Political and administrative

• política y administrativa

Translation examples

política y administrativa

(a) In the political and administrative field:
a) En el ámbito político y administrativo:

A. Political and administrative organs competent
A. Organismos políticos y administrativos

The conflicts (“heresies”) were theological, moral, social, personal, political, or administrative.
Los conflictos («herejías») fueron teológicos, morales, sociales, personales, políticos o administrativos.

The communication of ideas and inventions took place across political and administrative frontiers, across religious divisions and differing traditions of literacy and sensibility.
La comunicación de ideas e invenciones traspasó fronteras políticas y administrativas, divisiones religiosas y diferentes sensibilidades y tradiciones culturales.

In contrast to Spain’s “new world” colonies—and to the territories that France, more recently, had claimed (but barely settled) along the banks of the St. Lawrence, the Great Lakes, and the Ohio and Mississippi rivers—British America “was a society whose political and administrative institutions were more likely to evolve from below than to be imposed from above.”10 That made it a hodgepodge, but also a complex adaptive system. Such systems thrive, theorists tell us, from the need to respond frequently—but not too frequently—to the unforeseen.
A diferencia de las colonias españolas del Nuevo Mundo —y de los territorios que Francia había reclamado, aun sin apenas colonizarlos, a orillas de los Grandes Lagos y de los ríos San Lorenzo, Ohio y Mississippi—, en la sociedad angloamericana «era más probable que las instituciones políticas y administrativas evolucionasen de abajo arriba, en lugar de ser impuestas por la autoridad».[349] Esto era lo que hacía de la América británica un batiburrillo, pero también un complejo sistema adaptativo. Los teóricos afirman que este tipo de sistemas prosperan debido a la necesidad de responder con cierta frecuencia —aunque no demasiada— a los imprevistos.