Translation examples
Children's rights are proclaimed in various Policies such as the Child Development Policy, Health Policy and the Employment Policy.
Los derechos del niño se proclaman en varias políticas, como la política de desarrollo del niño, la política de salud y la política de empleo.
A study on the "public policies policy"
"La política de las políticas públicas"
- energy policy and transport policy,
- la política energética y la política en materia de transporte,
To this effort are added the Maternal and Child Health Policy, Standards for Maternal and Newborn Care, the Nutrition Policy, the Mental Health Policy, the National Policy on Women, the Policy on Sexual and Reproductive Health, the Policy on Blood, Policy on Medication, Policy for the Prevention of Disability and the recently adopted Comprehensive Early Childhood Development Policy.
Se suman a este esfuerzo la Política de Salud Materno Infantil, las Normas para la Atención Materno-Neonatal, Política de Nutrición, Política de Salud Mental, Política de la Mujer, Política de Salud Sexual y Reproductiva, Política de Sangre, Política de Medicamentos, Política para la Prevención de la Discapacidad y la recientemente aprobada Política de Desarrollo Integral a la Primera Infancia.
Elements of such structural and productive development policies include: trade policy, industrial policy, financial policy, human resource development, technology policy, physical infrastructure development, and trade facilitation policy.
Entre los elementos que conforman estas políticas estructurales y de desarrollo productivo se cuentan la política comercial, la política industrial, la política financiera, el desarrollo de los recursos humanos, la política tecnológica, el desarrollo de las infraestructuras físicas y la política de facilitación del comercio.
These include: the National Policy and Action Plan on Human Rights, the Kenya National Youth Policy, the National Gender and Development Policy, the Kenya Education Policy, National Special Needs Education Policy, the HIV/AIDS Policy, the National Disability Policy, Kenya National Social Development Policy, the Mental Health Policy, Population Policy for National Development, the National Wildlife Conservation and Management Policy, the National Food Security and Nutrition Policy and National Policy on the Abandonment of Female Genital Mutilation.
Estas incluyen: el Plan Nacional de Política y Acción de Derechos Humanos, la Política Nacional sobre los Jóvenes de Kenya, la Política Nacional de Género y Desarrollo, la Política de Educación de Kenya, la Política Nacional de Educación Especial, la Política sobre el VIH/SIDA, la Política Nacional sobre la Discapacidad, la Política Nacional de Desarrollo Social de Kenya, la Política de Salud Mental, la Política de Población para el Desarrollo Nacional, la Política Nacional de Conservación y Gestión de la Fauna y Flora Silvestres, la Política Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutrición y la Política Nacional para el Abandono de la Mutilación Genital Femenina.
The basic programme fields are: health policy, family policy, educational policy, social policy, the policy of special social care, the policy of protection against violence, abuse and negligence, the policy of protection against drugs, the policy of leisure activities, spatial policy, cultural policy, and international assistance and cooperation.
Los temas básicos del programa son los siguientes: política sanitaria, política sobre la familia, política educativa, política social, política de la atención social especial, política de la protección frente a la violencia, los abusos y la negligencia, política de protección frente a las drogas, política de actividades recreativas, política social, política cultural y asistencia y cooperación internacional.
493. The following policies are included in the action plan: basic social policies, social welfare policies, policies for special protection, guarantee policies and policies for the participation of children and adolescents.
493. Las políticas que se encuentran incluidas en el Plan de Acción se clasifican de la siguiente manera: Políticas Sociales Básicas, Políticas de Asistencia Social, Políticas de Protección Especial, Políticas de Garantía y Políticas de Participación de la Niñez y Adolescencia.
Sectoral policies are, for example, agricultural policy, education policy and environmental policy.
Las políticas sectoriales son, por ejemplo, la política agrícola, la política en materia de educación y la política ambiental.
It's policy.
Es una política.
Foreign policy, domestic policy?
¿preguntaste sobre seguridad nacional, política exterior, política interna?
Policy or no bloody policy,
Politica o ninguna politica sangrienta,
Social policy, trade policy ...
Política social, política comercial...
My policy is ZBZ Nationals' policy.
Mi politica es la politica de ZBZ nacional
Our policy is not to have a policy.
Nuestra política es no tener política.
- Eddie's policy?
- ¿Política de Eddie?
Politics shape policy.
La política da forma a las políticas.
You would agree with that policy, I am sure–’ ‘The policy, yes.
Estoy seguro de que comparte usted esta política. —La política, sí.
They discuss policy.
–Hablan de política.
This is official policy;
Es la política oficial.
It involves policy and—
Está relacionado con la política y…
But confrontation is no policy.
Pero la confrontación no es una política.
“Government policy.”
Política gubernamental.
But that is the government policy.
Es la política del Gobierno.
noun
Negotiation and administration of 12 insurance policies that cover field operations, including the master aviation policy and the worldwide vehicle policy
:: Negociación y administración de 12 pólizas de seguros que cubren las operaciones sobre el terreno, incluidas la póliza general de aviación y la póliza mundial de vehículos
Negotiation and administration of 11 insurance policies that cover peacekeeping operations, including the master aviation policy and the worldwide vehicle policy
:: Negociación y administración de 11 pólizas de seguro que cubren las operaciones de mantenimiento de la paz, incluidas la póliza general de aviación y la póliza mundial de vehículos
Negotiation of 8 third-party liability insurance policies, including the master aviation policy and the worldwide vehicle policy
Negociación de ocho pólizas de seguro de responsabilidad civil por daños a terceros, incluidas la póliza base de aviación y la póliza mundial de vehículos
Negotiation and administration of 11 insurance policies covering peacekeeping operations, including the master aviation policy and the worldwide vehicle policy
Negociación y administración de 11 pólizas de seguro aplicables a las operaciones de mantenimiento de la paz, incluidas la póliza general de aviación y la póliza mundial de vehículos
Insurance policy? What...
¿Póliza de seguros?
Cash in the policies.
Canjea las pólizas.
Our policy lapsed.
Mi póliza caducó.
I'd like a policy.
Tomo una póliza.
- Their policy covers...
- Su póliza cubre...
-l have your policy.
-Tengo su póliza.
Oh well, reverend Morrison, in your policy... in your policy...
Reverendo Morrison, en su póliza... En su póliza...
He doubled his policy.
Dobló su póliza.
And this policy...
¿Y esta políza? ...
- He's a policy holder.
- Tiene una póliza.
“He has the policy?”
—¿Tiene él la póliza?
“Where’s the policy?”
—¿Dónde está la póliza?
“Insurance policy?”
—¿Una póliza de seguridad?
“This is going to sound cold, but—they’re an insurance policy.” “Insurance policy?”
—Esto te va a sonar frío, pero… son una póliza de seguros. —¿Una póliza de seguros?
The policy is ruthless in that regard.
La póliza en eso es implacable.
What sort of policy?
¿Qué clase de póliza?
My insurance policy.
Mi póliza de seguro.
“Have you collected on the policy?”
—¿Ha cobrado ya la póliza?
The insurance policy. Bingo.
La póliza de seguro. Bingo.
noun
Accounting policies
Normas contables
(a) Policies and compliance
Cumplimiento de normas
That's our policy.
Son nuestras normas.
You know the policy.
Conoces las normas.
- It's hospital policy.
- Normas del hospital.
It's the policy.
Son las normas.
Is there a policy?
¿Hay alguna norma?
It's policy, John. It's policy.
Son las normas, John, son las normas.
Follow the policy!
¡Siga las normas!
Wei was a good comrade. But policy is policy.
Wei era un buen camarada, pero las normas son las normas.
it was Empire policy.
eran las normas del Imperio.
It’s a dedaration of policy.
Es una declaración de normas.
Towels against ward policy too?
¿También hay una norma contra las toallas?
He’s the one who makes policy.
El que dicta las normas.
We have a privacy policy.
Tenemos ciertas normas de confidencialidad.
It’s against hotel policy.
Va contra las normas del hotel.
Annie, everybody has a policy.
Annie, todo el mundo tiene sus normas.
Now, it wasn’t my policy.
Ahora bien, no era esa mi norma.
noun
The policy that "attack is the best form of defence", which has been applied yet again in this case, is by now too well-used to pass unnoticed.
La táctica de que "la mejor defensa es el ataque", que también se ha aplicado en este caso, ya es demasiado vieja para pasar inadvertida.
This policy approach must continue.
Este enfoque táctico debe proseguir.
Stalin announces a scorched earth policy ... and mobilise all men from 16 to 55 years old.
Stalin proclama la táctica de la Tierra Quemada. Y llama a todos los hombres entre 16 y 55 años.
It is a good policy.
Es una bueno táctica.
A policy of reverse English, shall we call it?
Una táctica de darle la vuelta.
You know, another good policy?
Sabes otra buena táctica?
Or rather, the staff and I have been wondering, perhaps this policy of attrition might be a mistake.
Mejor dicho, todos hemos estado pensando, quizá esta táctica de desgaste es un error
What do you think of the combat policy?
¿qué opinas de las tácticas de combate?
If you remember Sir the last time that the Jaridians sent a raiding party, their objective was a scorched earth policy.
Si usted recuerda señor, la última vez que los Jaridianos enviaron un comando, el objetivo era la táctica de la tierra quemada.
Well, I made the mistake of thinking honesty is the best policy.
Bueno, cometí el error de pensar que la honestidad es la mejor táctica.
But it was his policy not to argue.
Pero su táctica era no discutir.
"It's a matter of policy.
—Es cuestión de táctica.
You know my policy.
Ya conoces mi táctica.
Surprise is the best policy.
La sorpresa es la mejor táctica.
Was this a matter of deliberate policy on her part?
¿Era una táctica deliberada por parte de ella?
Change of policy, Mr. Stoeger.
   —Es un cambio de táctica, señor Stoeger.
Why the sudden change of policy?
¿A qué se deberá ese cambio repentino de táctica?
Whatever the motive, the policy was successful.
Fuera esto debido al motivo que fuese, lo pasitivo;.s que la táctica tuvo éxito.
Put a man in the back of a fake delivery truck, park the truck on the street and start taking pictures of people going in and out of a candy store suspected of being a numbers drop, and all of a sudden the neighborhood was full of budding stars and starlets, all of whom knew there was a cop-photographer in the back of the truck, all of whom mugged and pranced and emoted shamelessly for the movie camera, while managing to conduct not an iota of business that had anything at all to do with the policy racket.
Uno no tenía más que instalar un falso furgón de reparto en una esquina, con un hombre en su interior y filmando a la gente que entraba y salía de una confitería sospechosa de distribuir lotería clandestina, e inesperadamente la zona se colmaba de actores y actrices en ciernes que, informados de que en la caja del vehículo había un fotógrafo policial, empezaban a hacerle a la cámara, con el mayor descaro, jeribeques y visajes, o a actuar con grotesca mímica, y conseguían que aquélla filmase de todo, menos la actividad clandestina motivo de su presencia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test