Translation for "police lieutenant" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Investigators, police administrative officials, police superintendents, police captains and police lieutenants shall investigate crimes as judicial police officers under the authority of a public prosecutor (art. 196, para. 1, of the Penal Procedure Code; art. 46, para. 2, of the Public Prosecutor's Office Act; addendum, art. 6 of the Police Service Act).
Los investigadores, los funcionarios administrativos de la policía, los inspectores de policía, los capitanes y los tenientes de policía investigarán los delitos en calidad de funcionarios de la policía judicial bajo la autoridad de un fiscal (párrafo 1 del artículo 196 del Código de Procedimiento Penal; párrafo 2 del artículo 46 de la Ley de la Oficina del Ministerio Público; y artículo 6 de la adición a la Ley de Servicio Policial).
119. On 15 June 2006, Mr. Amiraliev was summoned by a detective, police lieutenant Mr. Z. Abbasov, to Äli Bayramli Police Station for questioning in connection with criminal case No. 4911, which had been brought to investigate a violent assault.
119. El 15 de junio de 2006, el Sr. Amiraliev fue citado por un detective, el teniente de policía Sr. Z. Abbasov, a la comisaría de policía de Äli Bayramli para ser interrogado en relación con la causa penal Nº 4911, que se había iniciado para investigar una agresión violenta.
It was reported in the Amnesty International Newsletter of September 1993 that, in a rare move, the Attorney-General of Witwatersrand had announced in July that a police lieutenant was to be charged with the murder of Bethuel Maphumulo, who was killed while in custody in 1990.
48. En el Boletín Informativo de Amnistía Internacional de septiembre de 1993 se comunicó el hecho inusitado de que el Fiscal General de Witwatersrand había anunciado en julio que un teniente de policía iba a ser acusado del asesinato de Bethuel Maphumulo, que había resultado muerto mientras estaba bajo custodia policial en 1990.
Investigators, police administrative officials, police superintendents, police captains or police lieutenants shall investigate crimes as judicial police officers under the authority of the public prosecutor.
Los investigadores, los oficiales de la policía administrativa, inspectores de policía, capitanes o tenientes de policía investigarán los delitos en calidad de funcionarios de la policía judicial bajo la autoridad del fiscal.
During the second visit, which took place in December 2004, the Commission heard testimony from Adam Muhammad Adam Tillah from the village of Kurt, Omar Ibrahim Abd Al-Karim from the village of Tokro and Police Lieutenant Al-Tijani Ali Al-Abbas.
Durante la segunda visita, que tuvo lugar en diciembre de 2004, la Comisión escuchó el testimonio de Adam Muhammad Adam Tillah, de la aldea de Kurt, Omar Ibrahim Abd Al-Karim, de la aldea de Tokro, y el teniente de policía Al-Tijani Ali Al-Abbas.
17. It was reported in the Amnesty International Newsletter of September 1993 that, in a rare move, the Attorney-General from Witwatersrand had announced in July that a police lieutenant was to be charged with the murder of Bethuel Maphumulo, who was killed while in custody in 1990.
17. En el Boletín Informativo de Amnistía Internacional de septiembre de 1993, se comunicó que en julio, el Fiscal General de Witwatersrand había hecho el inusitado anuncio de que un teniente de policía iba a ser acusado del asesinato de Bethuel Maphumulo que había resultado muerto mientras estaba en custodia policial en 1990.
33. With regard to capacity-building for the Somali Police Force, the AMISOM police component, on the basis of a comprehensive training needs assessment, has developed a training package for the Somali Police Force, including a refresher course to prepare newly promoted police lieutenants for duties as station commanders in the liberated areas of Somalia; public order training in consultation with the Angola National Police and the Italian Carabinieri; a search-seize-dispose of explosives course to prepare the police to effectively perform duties in close protection and general law and order maintenance; and a number of training packages in areas such as gender-based violence, child rights and protection in conflict and post-conflict environments, training of trainers, community policing, traffic management and basic criminal investigation courses.
Por lo que respecta a la creación de capacidad en la Fuerza de Policía de Somalia, el componente de policía de la AMISOM, basándose en una evaluación general de las necesidades de capacitación, ha creado un módulo para ella que incluye un curso de actualización para preparar a los tenientes de policía recién ascendidos para sus responsabilidades como jefes de comisaría en las zonas liberadas de Somalia; capacitación en orden público, en consulta con la Policía Nacional de Angola y los Carabinieri de Italia; un curso de localización, incautación y eliminación de explosivos, para preparar a la policía para desempeñar con eficacia sus funciones de escolta y de mantenimiento general de la ley y el orden; y varios módulos de capacitación en ámbitos tales como la violencia basada en el género, la protección y los derechos del niño en situaciones de conflicto y posteriores a un conflicto, formación de capacitadores, policía de proximidad, ordenamiento del tráfico y cursos básicos de investigación penal.
Police lieutenants are taught about the combating of racism and xenophobia through two modules entitled "Ethics, discernment, deontology, psychology" and "Public freedoms and fundamental rights";
Se sensibiliza a los tenientes de policía sobre la lucha contra el racismo y la xenofobia mediante dos módulos titulados "ética, discernimiento, deontología y psicología" y "libertades públicas y derechos fundamentales".
The police lieutenant reinforced the watch at the gates.
El teniente de policía reforzó la guardia de las puertas.
On one side of us was a police lieutenant and on the other a detective.
A un lado teníamos a un teniente de policía y al otro a un detective.
He saw a police lieutenant carrying a walkie-talkie.
Vio a un teniente de policía con un walkie-talkie.
“I have a question,” the police lieutenant told her.
—Quiero hacerte una pregunta —dijo el teniente de policía.
Jan was down on her knees beside the late police lieutenant.
Jan estaba de rodillas junto al difunto teniente de policía.
Police lieutenant Douglas Lookins was the lover who deserved her.
El teniente de policía Douglas Lookins fue el amante digno de ella.
He had been holding a police lieutenant hostage.
Había mantenido como rehén a un teniente de la policía.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test