Translation for "polemize" to spanish

Polemize

• polemizar

Translation examples

polemizar

I do not think that these polemics should be introduced into this forum.
No creo que convenga polemizar al respecto en este foro.

44. Mr. SENOUSSI (Morocco) said that he did not wish to enter into polemics with Mr. Chopra.
44. El Sr. SNOUSSI (Marruecos) no desea polemizar con el Sr. Chopra.

It is not my intention, therefore, to enter into polemics on this matter, particularly on the eve of the intercommunal talks scheduled to take place in New York from 9 to 13 July 1997.
En consecuencia, no me propongo polemizar sobre esta cuestión, especialmente en vísperas de las conversaciones intercomunales que se celebrarán en Nueva York del 9 al 13 de julio de 1997.

Second, because of the focused nature of the discussions, all participants adopted a constructive approach, steering clear of polemics on this particularly complex subject.
Otro factor fue la seriedad de los debates; todos los participantes adoptaron una actitud constructiva, negándose a polemizar sobre esta cuestión particularmente compleja.

As a result of the difficulties encountered in drafting the conclusions on protection at the preceding session, some thought had been given to ways of refocusing the debate and downplaying the polemics.
Las dificultades que han marcado el establecimiento de las conclusiones sobre la protección en el período de sesiones precedente han hecho meditar acerca de los medios de volver a centrar el debate, reduciendo al mismo tiempo a un mínimo el riesgo de polemizar.

32. Mr. SNOUSSI (Morocco) said that he did not intend to enter into polemics but merely wished to remind the members of the Committee that, as was well known, refugees wishing to leave the camps did not need to seek permission from those who were detaining them and restricting that freedom.
32. El Sr. SNOUSSI (Marruecos) dice que no tiene la intención de polemizar, sino que simplemente desearía recordar a los miembros de la Comisión que, como es sabido, los refugiados que deseen abandonar un campamento no tienen que pedir permiso a quienes los retienen en los campamentos y les coartan su libertad.

Since, however, this is among the topics of discussion at the intercommunal talks as part of a comprehensive settlement, I will not enter into polemics with the Greek Cypriot side on this issue.
No obstante, dado que se trata de uno de los temas de debate en las conversaciones entre las comunidades como parte de un acuerdo general, no voy a polemizar con la parte grecochipriota sobre este particular.

and he found it a relief to express himself without the burden of reasoning or polemic.
y para él fue un verdadero alivio poder expresar lo que sentía sin sobrellevar al mismo tiempo la carga de dar razones o polemizar.

Whether for proselytizing or for polemics, for prayer or for refutation, Muslims tried to engage its message creatively.
Ya fuera para hacer proselitismo o para polemizar, para rezar o para realizar refutaciones, los musulmanes trataron de abordar creativamente su mensaje.