Translation for "poison mushroom" to spanish

Poison mushroom

• hongo venenoso
• seta venenosa

Translation examples

hongo venenoso

Mission goal: Food aid to the Maglaj and Tesanj pockets where about 140.000 people are reported to be so hungry that they have resorted to eating poisonous mushrooms.
Objetivo de la misión: brindar ayuda alimentaria a los enclaves de Maglaj y Tesanj, donde al parecer unas 140.000 personas estaban tan hambrientas que habían empezado a comer hongos venenosos.

In October 1993 140.000 people in the isolated villages of Tesanj and Maglaj in Bosnia-Herzegovina were reported to be so hungry that they had resorted to eating poisonous mushrooms to stay alive.
En octubre de 1993 al parecer 140.000 personas de las aldeas aisladas de Tesanj y Maglaj en Bosnia y Herzegovina sufrían tanta hambre que habían empezado a comer hongos venenosos para sobrevivir.

# I'm killing your brain like a poisonous mushroom #
I'm killing your brain like a poisonous mushroom Asesino tu cerebro como un hongo venenoso

I don't know anything about, you know, fashion models, and poisonous mushrooms.
No sé nada sobre, ya sabes, modelos ni hongos venenosos.

You fit in somewhere between that creature and the poison mushroom.
Ud. está entre ese insecto y el hongo venenoso

I could have grown poison mushrooms that'd be this high by now!
Podría haber cultivado hongos venenosos que estarían ¡así de altos ahora!

I'm afraid they found a foreign substance believed to be a poisonous mushroom called Amanita phalloides.
Me temo que hay una sustancia extraña de un hongo venenoso llamado Amanita phalloides.

It's like a mushroom, but not a poisonous mushroom.
Es como un hongo, pero no un hongo venenoso.

Poisoned mushrooms can cause liver failure, sleep disturbances and internal bleeding.
Los hongos venenosos pueden causar falla hepática, trastornos de sueño y...

Apparently Wagner ate a poisonous mushroom called the "death cap."
Aparentemente Wagner comió un hongo venenoso llamado "Oronja Verde."

I'm talking about a poisonous mushroom.
Hablo de un hongo venenoso.

She picked the poisonous mushrooms, but she didn't know what they were.
Recogió los hongos venenosos, pero no sabía para qué eran.

Alicia had the companion volume,The Poison Mushroom, too.
Alicia también tenía la continuación, El hongo venenoso.

I exploded and said, “Tell her you copied it out of A Guide to Poisonous Mushrooms in America, and you’ll be glad to serve it at her next tea.”
Yo estallé: —Dile que la has copiado de la Guía de los hongos venenosos de América y que tendrás mucho gusto en servírsela en su próxima merienda.

And when she runs out of cruel, underhanded, and devious ideas, that nasty little poison mushroom Firminius will soon supply her with fresh material to continue her career of crime.
Y cuando se le agotan las ideas crueles, disimuladas y traicioneras, ese pequeño hongo venenoso de Firminius le proporciona enseguida material fresco para seguir con su carrera de crímenes.

The square of the orange groves, with their flowers of benign evaporations, slowed up the oscillations of the night, making every tree a pillow for St. Christopher, the tip of his staff pressing down the poisonous mushrooms.
Los cuadrados de naranjales, con sus flores de evaporaciones mansuetas[295], lentificaban las oscilaciones de la noche, haciendo de cada árbol un almohadón para San Cristóbal, con el clavo de su cayado hundiendo los hongos venenosos.

seta venenosa

A substance they extract from a poisonous mushroom: Amanita
Una sustancia que se extrae de una seta venenosa, la Amanita Muscaria.

"if you eat a poisonous mushroom and survive the first 24 hours, you have a 90% chance of full recovery?"
Si te comes una seta venenosa y sobrevives a las primeras 24h. tienes un 90% de recuperarte completamente.

He would say he could see me eating a poison mushroom and then getting sick and dying.
Decía que veía venir que un día comería una seta venenosa y me moriría.

Another nice idea, one for the autumn, was to cook yourself a poisonous mushroom after having feigned a great passion for picking them.
Otra buena idea, pero para el otoño, era la de prepararse una seta venenosa después de haber fingido gran interés por recogerlas.

He was woken every night by savage nightmares; too frightened to sleep, he climbed out of his sweat-soaked sheets and smoked cigarettes until the dawn crept into the sky, pale and dirty as the gills of a poisonous mushroom.
Todas las noches lo despertaban pesadillas atroces y, demasiado asustado para dormir, salía de entre las sábanas empapadas de sudor y fumaba hasta que el amanecer trepaba por el cielo, pálido y sucio como las laminillas de una seta venenosa.