Translation for "point-of-presence" to spanish

Point-of-presence

• punto de presencia
• de punto de presencia

Translation examples

punto de presencia

Those researchers and professors would be on the panel of the global mega university system leading to a true virtual forum, disseminating their knowledge through points of presence around the Globe.
Esos investigadores y profesores formarían parte del equipo del sistema universitario global y compondrían un verdadero foro virtual, difundiendo sus conocimientos desde los puntos de presencia a todo el mundo.

With the installation of the United Nations earth station, the point of presence project has been changed from Brindisi, Italy, to New York and will be completed in 2003.
Con la instalación de la estación terrestre de las Naciones Unidas, el proyecto sobre el punto de presencia se ha trasladado de Brindisi (Italia) a Nueva York y se concluirá en 2003.

Planwel University believed that in order to make the virtual university a reality for the globalization of education, it was essential (with the help of the local private sector) to expand delivery "points of presence" for these virtual universities in each and every community in less developed nations.
La Universidad de Planwel opinaba que para convertir en realidad la universidad virtual y lograr la globalización de la educación era esencial (con la ayuda del sector privado local) ampliar los "puntos de presencia" para la distribución de conocimientos de esas universidades virtuales en las comunidades de los países menos adelantados.

While in effect the virtual universities would host researchers and professors from around the world, the points of presence would be their classrooms in underprivileged communities all over the world.
Si bien era cierto que las universidades virtuales acogerían a investigadores y profesores de todo el mundo, los puntos de presencia serían sus salones de clase en las comunidades desposeídas de todo el mundo.

Very small aperture terminal (VSAT) points-of-presence will be deployed where microwave cannot reach, for instance at remote battalion locations and for moving battalions.
Se instalarán puntos de presencia de terminales de muy pequeña apertura (VSAT) en las zonas que queden fuera del alcance de la red de microondas, como por ejemplo en emplazamientos remotos de batallones, o en batallones itinerantes.

The cost of the necessary infrastructure to make a transaction is lowest for mobile phone than all other modes (bank branches, ATMs, points of sale, and mobile phones have the higher number of points of presence (figure 6).
El costo de la infraestructura necesaria para realizar una transacción por teléfono móvil es inferior al de todos los demás modos (sucursales bancarias, cajeros automáticos, puntos de venta) y los teléfonos móviles tienen el mayor número de puntos de presencia (gráfico 6).

Cost of infrastructure in dollars and number of points of presence in thousands by channel of delivery
Costo de la infraestructura en dólares y número de puntos de presencia en miles, por canal de entrega

Through a 50/50 cost-sharing arrangement, UNDP has helped the Governments of Angola, Namibia and Swaziland to establish a national Internet gateway, backbone and points of presence and to develop capacity in this area.
Mediante un arreglo por el que se comparten los gastos al 50%, el PNUD ha ayudado a los Gobiernos de Angola, Namibia y Swazilandia a crear pasarelas, ejes troncales y puntos de presencia de Internet en el plano nacional y a ampliar su capacidad en esta esfera.

The idea was to establish the IEX computer that matched buyers and sellers (the matching engine) at some meaningful distance from the place traders connected to IEX (called the “point of presence”), and to require anyone who wanted to trade to connect to the exchange at that point of presence.
La idea era establecer el servidor del IEX que emparejase a los compradores con los vendedores (el procesador de emparejamientos) a una distancia significativa del lugar desde el que los operadores se iban a conectar a la nueva bolsa (lugar conocido como «punto de presencia»), y obligar a todo aquel que quisiese operar en él a hacerlo desde este punto de presencia.

Having cut one very good deal to put the exchange in Weehawken, they were offered another: to establish the point of presence in a data center in Secaucus, New Jersey.
Tras haber conseguido un buen trato para la ubicación del mercado en Weehawken a un precio de ganga, de repente les había llegado otra oferta tentadora: establecer el punto de presencia en un centro de datos en Secaucus, Nueva Jersey;

de punto de presencia

The idea was to establish the IEX computer that matched buyers and sellers (the matching engine) at some meaningful distance from the place traders connected to IEX (called the “point of presence”), and to require anyone who wanted to trade to connect to the exchange at that point of presence.
La idea era establecer el servidor del IEX que emparejase a los compradores con los vendedores (el procesador de emparejamientos) a una distancia significativa del lugar desde el que los operadores se iban a conectar a la nueva bolsa (lugar conocido como «punto de presencia»), y obligar a todo aquel que quisiese operar en él a hacerlo desde este punto de presencia.

Having cut one very good deal to put the exchange in Weehawken, they were offered another: to establish the point of presence in a data center in Secaucus, New Jersey.
Tras haber conseguido un buen trato para la ubicación del mercado en Weehawken a un precio de ganga, de repente les había llegado otra oferta tentadora: establecer el punto de presencia en un centro de datos en Secaucus, Nueva Jersey;