Translation for "point in time" to spanish

Point in time

• punto en el tiempo

Translation examples

punto en el tiempo

There were 122 countries in 2011 displaying data for two points in time for 16-22 series, up from only 4 countries in 2003 (table 2). Table 2
En 2011 hubo 122 países que tenían datos para dos puntos en el tiempo para las series de 16 a 22, frente a solo 4 países en 2003 (cuadro 2).

a The two points in time considered in this table refer to any time, irrespective of whether they are before or after 2000.
a Los dos puntos en el tiempo previstos en el presente cuadro se refieren a cualquier momento, sea antes o después de 2000.

Percentagec a The two points in time considered in the table refer to any time, irrespective of whether they are before or after 2000.
a Los dos puntos en el tiempo que se han tenido en cuenta en el presente cuadro se refieren a cualquier momento, con independencia de que sea antes o después de 2000.

Percentagec a The two points in time considered in this table refer to any time, irrespective of whether they are before or after 2000.
a Los dos puntos en el tiempo considerados en el presente cuadro se refieren a momentos cualesquiera, sin que importe que sean anteriores o posteriores al año 2000.

There were 135 countries in 2012 displaying data for two points in time for between 16 and 22 series, up from only 4 countries in 2003 (see table 2).
En 2012 había 135 países que informaban de datos para dos puntos en el tiempo respecto de 16 a 22 series, un aumento en relación con los cuatro países que lo hacían en 2003 (véase el cuadro 2).

Table 2 shows changes in the availability of data for two points in time, between November 2005 and July 2008.
En el cuadro 2 se muestran los cambios en la disponibilidad de datos en dos puntos en el tiempo, noviembre de 2005 y julio de 2008.

There were 129 countries in 2014 displaying data for two points in time for 16-22 series, up from only 4 countries in 2003 (see table 2).
En 2014 hubo 129 países que tenían datos para dos puntos en el tiempo para las series de 16 a 22, contra solo 4 países en 2003 (cuadro 2).

What was this point in time to me?
¿Qué me importaba este punto en el tiempo?

If you do return to this point in time, your accomplishments will disappear.
Si regresas a este punto en el tiempo, tus logros desaparecerán.

But Old Stoneface was just a point in time, a kind of true myth.
Pero el Viejo Carapiedra era solo un punto en el tiempo, una especie de mito verídico.

The future, the past, and the present are intertwined, a weave that forms any point in time.
El futuro, el pasado y el presente están entrelazados, son el tejido que forma cualquier punto en el tiempo.

We have now reached a point in time ten million years before the present,
—Ahora hemos llegado a un punto en el tiempo que está diez millones de años antes de lo presente —dijo—.

I was at the end of all, the beginning of all; the omega point of time, the alpha point of eternity.
Era el final de todo, el comienzo mismo de todo: punto omega del tiempo, punto alfa de la eternidad.

Life must occupy but a single point in time, and as time moved forward, life moved with it.
La vida tiene que ocupar un simple punto en el tiempo, y el tiempo se mueve hacia delante, y con él la vida.

It would pass through any particular point in time and space in less than a tenth of a second.
Iba a pasar por cualquier punto particular del tiempo y el espacio en menos de una décima de segundo.

make use of such aids more or less as guide-marks along the road of return toward one particular point in time.
utilizarlos como otros tantos mojones del camino de regreso hacia un punto particular del tiempo.

Those memories were very few, and they began strangely at a single point in time, but they were crystal clear.
Aquellos recuerdos eran escasos, y comenzaron como un simple punto en el tiempo; pero resultaban ya claras y diáfanas como el cristal.