Translation for "poem" to spanish

Poem

noun

• poema
• poesía

Translation examples

poema noun

Assistance to POEM (an umbrella organization) .
Asistencia a POEM (organización coordinadora) 75 000 DKr

(a) The Peace Poem, a collaborative poem put together online by almost 500 schools around the world, also published in print;
a) El poema de la paz, un poema en colaboración compuesto en línea por casi 500 escuelas en distintas partes del mundo, publicado también en forma impresa;

The project elicited 741 poems and 2,762 "likes" on the main page; individual poems received their own "likes" as well.
El proyecto dio lugar a la presentación de 741 poemas y recibió 2.762 opiniones favorables ("me gusta") en la página principal; los poemas también recibieron sus propias opiniones.

The programmes include acting, songs, poems and dances.
Los programas incluyen actuaciones, cantos, poemas y danzas.

Submitted by: POEM and FASM (represented by counsel)
Presentada por: POEM y FASM (representadas por un abogado)

In the end, 741 poems were submitted.
En total se presentaron 741 poemas.

(Poem and Fasm v. Denmark) 115
(POEM y FASM c. Dinamarca) 114

She wrote her first poem at the age of 13.
Escribió su primer poema a la edad de 13 años.

National and ethnic opinions in the poems of Mahyar Deilami
Opiniones sobre lo nacional y lo étnico en los poemas de Mihyar Deilami

It reminds me of a poem by Mary Shelley: “As I walked down
Eso me trae a la memoria el siguiente poema de Mary Shelley:

They've got poems, max -- monthly poems.
Tienen poemas, Max... poemas mensuales.

i wrote a poem for you a poem?
Te he escrito un poema. - ¿Un poema?

- What's poems?
¿Qué son poemas?

- The poem implies-- The poem?
- El poema dice-- - ¿El poema?

A poem... you... - You wrote me a poem?
Un poema, ¿me escribiste un poema?

The 'Yaari poem' (Friendship poem).
El 'Yaari poema (poema Amistad).

Rilke's poems!
Poemas de Rilke!

Pasternak's poems.
Poemas de Pasternak.

A poem, a poem, forsooth!
¡Un poema, un poema, en verdad!

‘More as poem,’ he said. ‘A poem?’
–Más bien como poema. –¿Como poema?

The sense of the poem is the poem itself.
El sentido del poema es el poema mismo.

The jellyfish is a poem too-the finest kind of poem.
La medusa es también un poema (el mejor de los poemas).

Not all myths are poems, but every poem is a myth.
No todos los mitos son poemas pero todo poema es mito.

Speech is the substance or food of the poem, but it is not the poem.
El habla es la sustancia o alimento del poema, pero no es el poema.

He has poems for running and poems for drill and poems for going to sleep, and poems for when the rednecks start getting him down.
Tiene poemas para cuando corren y poemas para cuando hacen la instrucción y poemas para cuando se van a dormir y poemas para cuando esos catetos empiezan a deprimirle.

There were Hudson River poems and Brooklyn poems.
Había poemas del río Hudson y poemas de Brooklyn.

poesía noun

304.35. Organizing cultural courses such as book-reading (reading poem books by great Iranian poets like Shahnameh by Ferdowsi, Mathnavi by Mowlawi, etc.).
304.35 La organización de cursos culturales, como por ejemplo la lectura de libros (los recitales de poesía de grandes poetas iraníes, como Shāhnāmé por parte de Ferdowsi, Mathnavi por Mowlawi, etc.).

Africa essay and poem competition
Concurso de ensayo y poesía para África

G. Africa essay and poem competition
G. Concurso de ensayo y poesía para África

- Articles on: General Concepts of Nation, Fatherland and State; Youth and Development; Women and Politics; Dialogue between Muslims and Christians; Poems; etc.
:: Artículos sobre los conceptos generales de nación, patria y Estado, la juventud y el desarrollo, la mujer y la política, el diálogo entre musulmanes y cristianos, poesía, etc.

This is done using drama, music, radio and poems, etc.;
Se recurre, entre otras cosas, a elementos de teatro, música, radio y poesía.

The arts and media community developed new icons and metaphors for people living with HIV/AIDS, through paintings, poems, radio dramas and short stories.
Los círculos artísticos y periodísticos desarrollaron nuevos mensajes y símbolos para las personas que viven con el VIH/SIDA, a través de pinturas, poesías, radionovelas y cuentos.

(b) Essay/poem/song competitions, drawing/ poster competition, story-telling, debates, elocution contests;
b) Concursos de ensayo, poesía, canciones, dibujos y carteles, lectura de cuentos, debates y concursos de elocuencia;

313. The way is open for the participation of children in actions in their schools or the mass media by sending drawings, cards, poems, opinions, etc, through these promotional channels.
313. Es abierta la participación de niños y niñas en acciones a nivel de sus escuelas, los medios de comunicación mediante el envío de dibujos, cartas, poesías, opiniones, etc., dentro de estas secciones promocionales.

Since Gypsy women and girls occupy a central role in that world, a chapter is devoted to their work, photos and poems.
Puesto que las mujeres y las niñas gitanas tienen un papel central en ese mundo, se dedica a su trabajo un capítulo que contiene fotos y poesías.

The children stated their views in form of testimonies, plays, essays, poems and drawings.
Los niños expresaron sus opiniones a través de testimonios, obras de teatro, redacciones, poesías y dibujos.

It's your poem.
Es tu poesía.

- A poem, stupid
¡Una poesía, simple!

Read the poem.
Lee la poesía.

A poem, sir.
¡Una poesía, señor!

All those poems...
Todas estas poesías...

Perhaps, a poem.
Recitar una poesía.

What poem, sir?
¿Que poesía, señor?

Nο, she writes poems.
No, escribe poesía.

Say the poem
¿Y la poesía?

These are my poems.
Son mis poesías.

In some file of poems.
En una carpeta con poesías.

Are you writing a poem?
¿Estás escribiendo poesía?

These are easy poems to write.
Son poesías fáciles.

That wasn't her poem !
¡Aquella poesía no era suya!

A poem about a train.
Una poesía sobre un tren.

He lowered himself into a poem.
Se sumió en una poesía.

We all write poems;
Todos escribimos poesía;

He envied that poem.
Tuvo envidia de aquella poesía.

And then he quoted this poem.
Y entonces recitó esta poesía.