Translation for "podgy" to spanish
Translation examples
adjective
Well, if you're looking for a podgy fella who'll do anything to get on the telly, Barry.
Si estais buscando a un gordinflón, que haría cualquier cosa por salir en TV... ¡Barry!
Paparazzi caught me a full page of the next day, titlul cu "iPodge" (podgy = îndesat).
Los paparazzi me pillaron, página completa al día siguiente, con el título "iPodge" (podgy = gordinflón).
But I need to find a way to get myself out of this "podgy pal" one.
Pero necesito encontrar una manera de salir de este papel de "amigo gordinflón".
Now, Randolph never thought his podgy, unprepossessing boy had the stuff of politics or the law.
Randolph nunca pensó que su chico, gordinflón y poco atractivo, tuviera madera de político o abogado.
Now, I wish you and your podgy friend farewell.
Ahora me despido de ti y de tu amigo gordinflón.
Then the podgy boy all alone except for his vodka glass.
Luego el gordinflón, sin más compañía que el vaso de vodka.
'He'll understand. A fist slammed into Rapsail's podgy stomach.
—Él lo entenderá. Un puño se estrelló contra el gordinflón estómago de Rapsail.
Failure to flatter that podgy despot Domitian was a deadly mistake.
Dejar de alabar al déspota gordinflón Domiciano era un error mortal.
The boy was about sixteen, podgy, sullen, and he smelt.
El chico tenía unos dieciséis años, era gordinflón, hosco y olía mal.
The drome was lurching towards her, podgy white fingers grasping the air.
El somníbulo se lanzó sobre Tiffany, con sus blancos dedos gordinflones agarrando el aire.
Men of power all sit their podgy posteriors on thrones and ceremonial stools.
Todos los hombres poderosos sientan sus traseros gordinflones en tronos y taburetes ceremoniales.
he had never even looked at another girl until this podgy margravine came along, Hester was sure of it.
Él ni siquiera había mirado a otra chica hasta que aquella gordinflona margravina se había cruzado en su camino. Hester estaba segura de ello.
So now there was just this tent and the podgy Mexican youth’s rasping voice: — Suck hard, leetal faggot.
De forma que ahora lo único real que había en la tienda de campaña era la áspera voz del mexicano joven y gordinflón: «Chupa fuerte, mariconcito.
adjective
Do you think with his podgy fingers he could work that thing?
Si crees que podría manejar eso con sus dedos rechonchos--
He does not look podgy.
—No está rechoncho.
He’s looking distinctly podgy.”
Se le ve claramente rechoncho.
squeaks he, waving his podgy hands.
—chilló, meneando sus rechonchas manos—.
He was podgy of body and looked like everyone’s favourite uncle.
Era rechoncho y parecía el tío favorito de todo el mundo.
He is small and podgy and feels comfortable in the loose-fitting clothes.
al ser pequeño y rechoncho, está a gusto con esa ropa amplia y holgada.
It's not just the thought of their podgy fingers paddling in your private places;
No se trata sólo de pensar en que te pueden tocar las partes con sus dedos rechonchos;
She was a podgy child, with Olympias’ red hair and the square build of Philip.
Era una niña regordeta de pelo rojo como el de su madre y cuerpo cuadrado y rechoncho como el de su padre.
He rested a podgy hand on the table by his side, and pouted in discontent.
-Apoyó una rechoncha mano sobre la mesa que había junto a él y frunció los labios en una mueca de descontento-.
the podgy godling, swigging at his bowl, was not her ideal of a wine-taster; nevertheless, something in the picture appealed to her deeply.
Aunque el rechoncho diosecillo tragando de un cuenco no era su ideal de catador de vinos, el cuadro tenía algo que le llamaba la atención poderosamente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test