Translation for "pocked" to spanish

Pocked

• golpeado

Translation examples

golpeado

The harbor waters were dead calm, a rain-pocked leaden sheet.
Las aguas del muelle permanecían completamente inmóviles, una lámina de plomo golpeada por la lluvia.

Casement windows have flapped and stayed open, their pocked frames empty of glass.
Las ventanas batientes se han golpeado y se han quedado abiertas, con sus marcos ya desprovistos de cristales.

Battered and pocked with glowing craters, it receded, carrying in its own small gravitational field a spray of icy masses from the ring.
Golpeado y lleno de cráteres brillantes, retrocedió, llevando en su pequeño campo gravitatorio una nube de masas heladas procedentes del anillo.

A long finger of tropical lightning cracked. It lit the wedge of space between the hovering black storm clouds and the rain-pocked, wrinkled skin of the sea.
Un largo relámpago del trópico iluminó el espacio entre las negras nubes tormentosas que se cernían y la encrespada superficie del mar, golpeada por la lluvia.

Then he turned, leaving her on the ground, in the cold and snow, against the back of the battered and bullet-pocked Jeep, with her terrified child and her dead husband.
Luego giró, dejándola en el suelo, en el frío y la nieve, contra la parte trasera del jeep golpeado y perforado por las balas, con su hijo aterrorizado y su esposo muerto.