Translation examples
In addition, Canada informed the Standing Committee that 8 Type PMR-2A mines were used to test and evaluate personal protective equipment given that the fragment velocity and size of this mine is quite different from other mines and because it too is found in many mine-affected countries.
Además, el Canadá informó al Comité Permanente de que se habían utilizado 8 minas de tipo PMR-2A para el ensayo y evaluación de equipo de protección de personal porque la velocidad de los fragmentos y el tamaño de ese tipo de minas son muy diferentes a los de otras minas y porque también se pueden encontrar en numerosos países afectados por las minas.
Furthermore, Canada indicated that since the First Review Conference it had used 6 Type PMA-2, 3 Type PP-M1-NA1, 6 Type PMN-2, 3 Type PMR 2A and 3 Type M14 mines in support of the Canadian portion of the International Test and Evaluation Programme (ITEP) project to test mine detectors and mechanical demining vehicles and for research on the blast effects of the human body.
Además, el Canadá indicó que desde la Primera Conferencia de Examen había utilizado 6 minas de tipo PMA-2, 3 de tipo PP M1-NA1, 6 de tipo PMN-2, 3 de tipo PMR 2A y 3 de tipo M14 en apoyo del segmento canadiense del proyecto del Programa Internacional de Ensayo y Evaluación dedicado al ensayo de detectores de minas y vehículos de desminado mecánico y al estudio de los efectos de las explosiones en el cuerpo humano.
62. The measures adopted by the Dominican Republic to ensure the protection and safety of persons with disabilities in situations of risk and humanitarian emergencies are set out in the Act on risk management (No. 147-02) of 22 September 2002, which establishes an Emergency Operations Centre that plans and directs all coordinated action and facilitates joint operations by the institutions of the national system for disaster prevention, mitigation and response (SN-PMR) following a declaration of an alert of a probable adverse event or its sudden occurrence anywhere in the national territory which exceeds regional and provincial capacities; the aim is to assist with the emergency response and help minimize the impact efficiently and effectively.
62. Las medidas adoptadas por el estado Dominicano para garantizar la protección y la seguridad de las personas ante situaciones de riesgos y emergencia humanitarias se concreta a través de Ley Nº 147-02 Sobre Gestión de Riesgos del 22 de Septiembre de 2002, la misma crea el Centro de Operaciones de Emergencias (COE) el cual planifica y dirige todas las acciones de coordinación y facilita la operación conjunta entre las instituciones del Sistema Nacional para la Prevención, Mitigación y Respuesta ante Desastres (SN-PMR) a partir de la declaratoria de alerta, ante la probable ocurrencia de un evento adverso o en ocurrencia súbita del mismo en cualquier lugar del territorio nacional, que supere las capacidades regionales y provinciales, con el fin de apoyar la respuesta y contribuir a minimizar los efectos derivados de manera eficiente y eficaz.
Croatia informed the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention that the main purpose in retaining mines was to test demining machines, that 78 mines (i.e., 20 Type PMA-1, 20 Type PMA-2, 20 Type PMA-3, 8 Type PMR-2A and 10 Type PROM-1) were used in 2004 for this purpose.
Croacia informó al Comité Permanente sobre la Situación General y el Funcionamiento de la Convención de que las minas retenidas habían tenido como principal finalidad el ensayo de aparatos de desminado, y de que en 2004 se habían utilizado 78 minas (20 de tipo PMA-1, 20 de tipo PMA-2, 20 de tipo PMA-3, 8 de tipo PMR-2A y 10 de tipo PROM-1) con ese fin.
Under General Act No. 64-00 on the environment, municipal environmental management units (UGAM) have been set up within government agencies to develop risk-management activities, in accordance with the national risk management system (PMR: prevention, mitigation and response).
La Ley Nº 64-00, Ley general de medio ambiente, promueve la creación de las Unidades de Gestión Ambiental (UGAM) al interior de las instituciones del Gobierno, con la responsabilidad de desarrollar acciones en el tema de gestión de riesgo, así como tomar como referencia el Sistema Nacional de Gestión de Riesgo (PMR: Prevención, Mitigación y Respuesta).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test