Translation for "plus-a-year" to spanish

Plus-a-year

• más un año
• más al año

Translation examples

más un año

He was also found guilty of illegally crossing the border, for which he was given a one-year prison sentence, plus one year of deprivation of his political rights.
También lo declaró culpable de atravesar ilegalmente la frontera, por lo que fue condenado a un año de prisión y un año de privación de sus derechos políticos.

For this extension of "one year plus one year option", the not-to-exceed amount was being increased by $200,000, which was based on the facts that average annual expenditure was $200,000 and the balance of the not-to-exceed amount was $198,797 at the time of amendment.
A efectos de esa prórroga de "un año más un año opcional", la cuantía máxima se incrementaba en 200.000 dólares, atendiendo a que el gasto medio anual era de 200.000 dólares y a que, a la fecha de la enmienda, la cuantía máxima era de 198.797 dólares.

35. In terms of schedule, in view of the additional year required by the enhanced security upgrades, which pertain to the change in blast requirements by the host country, the capital master plan renovation is concluding on the schedule presented seven years ago plus one year for the enhanced security upgrades.
En cuando al calendario previsto, debido al año adicional que requiere la reorganización del espacio para mejorar la seguridad, referida al cambio en los requisitos del país anfitrión en cuanto a la protección frente a explosiones, el plan maestro de mejoras de infraestructura terminará según el calendario presentado hace siete años, más un año destinado a la reorganización del espacio para mejorar la seguridad.

623. The duration of an independent residence permit may not exceed one year and may be renewed for one plus another year and in all cases until the alien reaches the 21st year of age.
623. La duración del permiso de residencia autónomo no puede superar un año y debe renovarse por otro año más y en cualquier caso hasta que el extranjero cumpla los 21 años de edad.

16. The Administration explained that the total increase in the not-to-exceed amount of $200,000 was based on a contract extension for a "one year plus one year option".
La administración explicó que el aumento total de 200.000 dólares de la cuantía máxima se basó en la prórroga del contrato por "un año más un año opcional".

Plus a year on the sex offenders register.
Más un año en el registro de acosadores sexuales.

Dr. Conroy and the board have agreed to pay out the two remaining years on michelle'contract plus a year of health coverage and the $25,000 kicker we already mentioned.
El Dr. Conroy y la junta han acordado pagar los dos años restantes del contrato de Michelle más un año de seguro médico y los 25,000 dólares de incentivo que ya mencionamos.

“About forty, plus a year or two. The same as myself.”
–Unos cuarenta, año más, año menos. Igual que yo.