Translation examples
In 2009, they were trained in modules in wood work, electricity, painting, plumbing, mixed farming and pastry.
En 2009 participaron en módulos de carpintería, electricidad, pintura, plomería, agricultura mixta y pastelería.
Plumbing, sanitary and electrical systems in the residential pavilions
Sistema de plomería, sanitario y eléctrico en pabellones.
Sump pumps, septic tanks, hot water heaters, automatic plumbing fixtures, etc.
Bombas de sentina, tanques sépticos, calentadores de agua, instalaciones automáticas de plomería, etc.
Instruction in informal-sector occupations and jobs: catering, plumbing, vehicle repair, etc.;
- El aprendizaje de oficios y actividades del sector no estructurado, como la restauración, la plomería o la mecánica, entre otros;
“I put the plumbing in that one myself, Miles told him, ”back when it was renovated.
– Yo instalé la plomería -le dijo Miles- cuando reciclaron la casa.
I glanced around. "Tough choice. Leave all this for electricity and plumbing?"
Miré a mí alrededor. —Decisión difícil. ¿Dejar todo esto por electricidad y plomería?
“Not really. Plumbing is plumbing. Some of the things I work on are rather old-the watercoolers, for example. Getting parts for the bloody things can be troublesome, and they can't make the decision to get new ones.
– No. La plomería es plomería en todas partes. Algunas instalaciones son bastante viejas… por ejemplo, los filtros de agua. Conseguir respuestos es bastante problemático y no se deciden a comprar filtros nuevos.
Color, along with plumbing and music, were arts that escaped the grasp of his genius.
El color, junto con la plomería y la música, era artes que escapaban a la comprensión de su genio.
The first four had been converted into plumbing, carpentry, mechanics, and electrical shops.
Las cuatro primeras habían sido convertidas en talleres de plomería, carpintería, mecánica y electricidad.
Second, Colin’s workshop in the side street, where he kept all his plumbing and locksmith’s equipment, was intact.
Por otro lado, el negocio de plomería y de cerrajería de Colin en el atajo estaba intacto.
He was a solid bar fitted into a plumbing system, a jet of air tied into an electrical circuit;
Era una barra sólida adosada a un sistema de plomería, una ráfaga de aire conectada a un sistema eléctrico;
The king was expected to be well informed about poetry, drama and philosophy, but he wasn't expected to know about plumbing or brickwork.
Se esperaba que el rey estuviera bien informado sobre poesía, drama y filosofía, pero no que conociera sobre plomería o albañilería.
Now, let me just crank up the plumb bob to determine the vertical.
Ahora, dejadme girar la plomada para determinar la verticalidad.
He was letting down a plumb line, checking that the skyscraper was standing straight.
Soltaba una plomada, para comprobar que el rascacielos mantenía una perfecta verticalidad.
She not only took it, she helped, and her grip on my arms tightened, and I had to keep the glass plumb by feel since I couldn’t see it.
Ella no sólo se dejó besar, sino que me ayudó en el proceso agarrándose más fuertemente a mis brazos, y tuve que mantener la verticalidad del vaso a tientas pues me era imposible verlo.
Primates gathered in these marginally habitable regions, but as Bronson Ford’s lens swooped to magnify them it became clear these hapless wretches were twisted out of plumb much as the skyscrapers were.
Los primates se congregaban en aquellas regiones marginalmente habitables, pero cuando la lupa de Bronson Ford cayó en picado sobre ellos se hizo evidente que aquellos desventurados despojos habían perdido tanta verticalidad como sus rascacielos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test