Translation for "plowshare" to spanish

Plowshare

noun

• reja del arado

Translation examples

reja del arado noun

That was how the hunter lived amidst tremendous herds, which kept multiplying without his interference, long before the earth was notched by the plowshare.
Así vivía el cazador, rodeado de poderosos rebaños, que se multiplicaban sin su intervención, mucho antes de que la tierra fuera arañada por la reja del arado.

The lower pastures were half flooded from the recent rain, while the fields that had been deep-plowed for winter wheat showed long streaks of silvery water between the ridges left by the plowshare.
De resultas de las últimas lluvias, los pastos bajos aún estaban inundados, y los surcos de los campos, hondamente roturados por la reja del arado para dar cobijo al trigo de invierno, se habían convertido en largas acequias de agua reluciente.

We walked behind the plow, and the plowman told us how he knew the earth was ready for the deep steel horn, how he could feel with his feet if she were warm enough, dry enough, to be plowed so the soil would turn and not scour, and how when he saw the plowshare cut its first smooth furrow, his heart leaped with joy.
Caminamos por los cultivos y al labrador nos contó cómo sabía cuándo estaba lista la tierra para recibir el profundo cuerno de metal, cómo podía sentir bajo sus pies si la tierra estaba lo suficientemente templada y húmeda para que al ararla se abriese sin agrietarse, y cómo al ver volcar la reja del arado dibujaba suavemente el primer surco, su corazón se henchía de alegría.