Translation for "plowed up" to spanish

Plowed up

• arado

Translation examples

arado

The camps were all thrown into confusion and plowed up by torrents. The huts fell in.
Todos los campamentos estaban devastados y como arados por los torrentes de agua.

Everyday the farmers plowed up evidences of human life, some prehistoric.
Los arados de los labradores levantaban todos los días restos de otras civilizaciones, algunas de ellas prehistóricas.

He sees a field all plowed up and the sun setting behind it, a bunch of kids coming in from the field with rakes and hoes on their shoulders.
Ve un campo arado y el sol poniéndose por detrás de él, un grupo de chicos que entran del campo con rastrillos y azadas al hombro.

Women and men committed to no side, to nothing except trying to live, have taken up paving stones and plowed up earth underneath.
Mujeres y hombres que no están comprometidos con ningún bando, con nada salvo con tratar de vivir, han quitado adoquines y arado la tierra de abajo.

Over the nun’s shoulder he saw this bourgeois interior plowed up for a terrible sowing and the survivors huddled into a corner of the drawing-room, like little monkeys in the grip of the cold.
Por encima del hombro de la monja veía aquel interior burgués arado para terribles siembras y a los supervivientes apiñados en un rincón de la sala como monitos ateridos por el frío.

They decided to dig it in the blackjack grove, because if some one did decide to farm the land that year or the following ones, there would be no danger of the grave being plowed up so soon.
Finalmente decidieron excavarla en el bosquecillo de robles enanos, porque si alguno decidía cultivar la tierra ese año o los siguientes, no habría peligro de que la tumba fuera arada tan pronto.

When I first discovered this debris I felt like some agricultural peasant near the outskirts of, say, Athens, who occasionally and without much surprise plows up stones that have strange designs on them.
Cuando descubrí estos restos me sentí como un peón de granja en los suburbios de, digamos, Atenas, que en ocasiones, y con gran sorpresa, desentierra con su arado piedras con extraños diseños.

tan augmented by surprisingly arousing streaks of muck, making her look dirty, real dirty, suggesting a mud-wrestling slut dried out and he could see those legs right up to the cutoff denim shorts … running towards him on some plowed-up field … her long, curling blond-brown hair cascading onto her shoulders, heavy with desert dust … dirty … filthy … running towards him … It was hot.
se le iban los ojos hacia aquellas piernas, largas y desnudas, cuya morenez acentuaban unos churretones de mugre sorprendentemente excitantes, dándole un aspecto guarro, pero guarro de verdad, y haciéndole pensar en una de esas luchadoras de barro golfas ya seca; se imaginó aquellas piernas, incluidos los vaqueros recortados, corriendo hacia él por un campo recién arado…, aquella larga cabellera, rizada y castaña, cayéndole en cascada sobre los hombros, saturados de polvareda desértica…, sucia…, cochina… corriendo hacia él… Hace calor.