Translation for "plovers" to spanish

Plovers

noun

• chorlito
• avefría

Translation examples

chorlito noun

Concerning the alleged deaths of migratory birds, Iraq argues that it is inappropriate to narrow the losses to two species (plovers and sandpipers) when there are many other types of birds that frequent Saudi Arabia's shoreline areas.
655. Por lo que respecta a las presuntas muertes de aves migratorias, el Iraq alega que es inadecuado limitar las pérdidas a dos especies (chorlitos y lavanderas) cuando existen muchos otros tipos de aves que frecuentan las zonas litorales de la Arabia Saudita.

According to Saudi Arabia, 130,000 wading birds (mainly plovers and sandpipers) are normally found between March and May on its beaches.
651. Según la Arabia Saudita, en sus playas, entre los meses de marzo y mayo, pueden verse normalmente 130.000 aves zancudas migratorias (principalmente chorlitos y lavanderas).

American golden plover.
Chorlito dorado chico.

No plover's eggs, you see.
No hay huevos de chorlito.

- Plover was a traveler?
- Chorlito era un viajero?

I say, plovers' eggs.
- Gracias. - Vaya, huevos de chorlito.

Let's go show Mr. Plover.
Vamos a mostrar el Sr. chorlito.

Holy shit, that's Christopher Plover.
Mierda, eso es Christopher chorlito.

- Plover's eggs.
- Huevos de chorlito.

You're a plover.
Tú eres un chorlito.

Yeah, golden plover.
Sí, es el chorlito dorado.

Rumors about Plover.
Los rumores acerca de chorlito.

But that was the Arctic plover gone.
Pero el chorlito ártico ya se había extinguido.

“Nay, Your Highness. It be no more than a plover bird.”
—No, alteza. No es otra cosa que un chorlito.

he shoots plovers, he eats their eggs.
caza chorlitos y se come sus huevos.

But when I heard it sing I knew it was not a plover.
Cuando lo oí trinar supe que no era un chorlito.

and how the team the plover on the nest has spared;
cómo la yunta ha dejado en paz al chorlito en su nido;

And we used to gather plovers' eggs by the bucketful.
Y recogíamos tantos huevos de chorlito que llenábamos los cubos hasta el tope.

With the tide out, plovers and knots by the thousands were in.
Con la marea baja, los chorlitos y corremolinos gordos habían acudido por millares.

There was a pair of Arctic plovers, for instance – very pretty birds.
Había un par de chorlitos árticos, por ejemplo, unos pájaros muy bonitos.

Plovers appear to prefer outsize eggs to normal ones.
Los chorlitos parecían preferir los huevos grandes a los de tamaño normal.

a lion cheetah goose, the cat stork jackal plover
un león guepardo ganso, el gato cigüeña chacal chorlito

avefría noun

First there had been an owl talking about plover, and then there was no owl.
Hacía un momento le estaba hablando de las avefrías y, un segundo más tarde, el ave había desaparecido.

The spoon—winged birds like heron and plover seem to do it best.
Las aves que tienen alas en forma de cuchara, como la garza o el avefría, lo hacen mejor.

watching the sea birds soar to inspect him and the flutter of nesting plovers on the low ground.
los pájaros marinos que se remontaban para inspeccionarlo, y la agitación de las avefrías que anidaban más abajo.

Outside the castle, the starlings and green plover searched anxiously in the stiff grass.
Fuera del castillo, los estorninos y las avefrías de verde plumaje buscaban con ansia algo que comer entre las rígidas hierbas.

In the distance they heard Bacheet utter the lonely haunted cry of a courser, the nocturnal plover of the desert.
A la distancia, oyeron cómo Bacheet lanzaba el grito solitario, hechizado, del corredor, el avefría nocturna del desierto.

Ah, inhumanity! Today a plover lit in the rigging, and what must they do but net that bird to be eaten by the captain.
¡Ah, inhumanidad! Hoy mismo se ha posado un avefría en el aparejo y a esos brutos no se les ha ocurrido nada mejor que guisársela al capitán.

We did not hear the doves or the starlings or the plover or the quail; only the guinea-fowl, like the words of a language one recognizes in a close murmur of foreign tongues.
No oímos ni a las palomas torcaces ni a los estorninos, ni al avefría o la codorniz, sólo a las pintadas, como palabras de un idioma que uno reconoce en el cerrado murmullo de una lengua extranjera.

Nothing looked particularly different, but he was increasingly buoyant as they drove through bevies of hundreds of squealing southern lapwings-the noisy crested plover that llaneros domesticate as watchdogs.
Nada se veía particularmente diferente, pero Paolo empezó a alegrarse más y más a medida que conducían entre bandadas de avefrías chillonas, los ruidosos pájaros de cresta que los llaneros domestican y entrenan para que hagan las veces de perros guardianes.