Translation for "plonks" to spanish

Plonks

noun

• morapio
• golpe seco
• dólar
• ruido sordo
• punteo

Translation examples

golpe seco noun

Neena went and collected the teas and plonked them on the little table.
Neena fue a buscar los tés y los puso en la mesita con un golpe seco.

Irie grimaced at the shrivelled fruit plonked in front of her.
Irie hizo una mueca a la arrugada fruta que su abuela le puso delante con un golpe seco.

I prised open the door from its stiff catch and plonked the tea on the bathside.
Forcé el duro pestillo y planté el té de un golpe seco sobre el costado de la bañera.

Benny springs to help her but she bypasses him deftly, essaying a sort of caracole—she will not allow herself to look at him—and plonks the heavy dish down in the middle of the table.
Benny se apresura a ayudarla de un salto pero ella lo esquiva hábilmente, realizando una especie de caracoleo —se niega a mirarlo de frente—, y con un golpe seco deja la pesada bandeja en medio de la mesa.

dólar noun

Vimes plonked a half dollar on the table.
—Vimes dejó caer medio dólar sobre el mostrador—.

approx. Supper arrives, wheeled in not by any old room-service waiter but the venerable Ambrose himself who, in addition to the bottle of Californian plonk we have ordered, brings us a frosted bottle of vintage Krug champagne in a silver ice bucket, priced on the wine list at $380 plus tax, which he proceeds to set out for us, together with two frosted glasses, a plate of very yummy-looking canapés, two damask napkins and a prepared speech, which he intones at full volume with his chest out and his hands pressed to his sides like a court copper.
Nueve de la noche, aproximadamente: llega la cena, y el carrito no lo empuja un viejo camarero del servicio de habitaciones, sino el venerable Ambrose en persona, quien, además del vino californiano corriente que hemos pedido, nos trae una botella helada de excelente champán Krug en una cubitera de plata, con un precio en la lista de vinos de 380 dólares más los impuestos, y procede a colocar ante nosotros, junto con dos copas heladas, una bandeja de canapés muy apetitosos, dos servilletas de damasco y un discurso preparado, que declama a pleno pulmón, con el pecho hinchado y las manos en posición de firmes, como un policía prestando declaración ante el juez.

ruido sordo noun

A tap with the heel of his hand and a slab of gelatin-sided, pinkish-grey meat plonks on to his mess plate. “Biscuits. Bully.
Le da un golpecito con el dorso de la mano y, con un ruido sordo, un bloque de carne gelatinosa y rosada cae sobre el plato. —Galletas. Carne.

Sometimes he heard cars honking, or kids shouting, or, once, what sounded like a fastball being cleanly clobbered on a nearby baseball diamond, a sound that soothed him instantly, the solid plonk of wood against rawhide.
A veces oía el claxon de los coches, o los gritos de los niños, o, en una ocasión, lo que le pareció el bateo de una bola rápida en el campo de béisbol de las cercanías, un sonido que lo alivió al instante: el rotundo ruido sordo de la madera contra el cuero.