Translation for "plodding" to spanish

Plodding

adjective

• laborioso

Translation examples

laborioso adjective

I'd say plodding along.
Me parece muy laborioso.

You, the plodding, predictable engineer you went by slide rule and plan. Mine.
Ud., el laborioso y predecible ingeniero se basó en la regla de cálculo y el mapa. ¡Vaya!

Who wants to waste time plodding around on the beat? Kevin.
Quién quiere perder tiempo con el camino más laborioso?

He plodded onto the beach, each step heavy and labored.
Caminó por la arena, con pasos pesados y laboriosos.

He plodded steadily on watching the fluctuations of the light.
Mientras observaba las fluctuaciones de la luz, proseguía su laboriosa marcha.

Marvin paused again in his weary circular plod.
Marvin volvió a hacer una pausa en su paseo cansino y laborioso.

The stooped figure stopped plodding and turned on her;
La figura cargada de espaldas interrumpió su laborioso avance y se volvió hacia ella;

The plodding explorers would not yet have gone out of sight across the soft sand.
Los laboriosos exploradores aún no se habrían alejado tanto como para que no los viera.

after John’s endless plods cross-country in rovers, it was almost frightening.
después de los interminables y laboriosos viajes de John en rover por la superficie, era casi aterrador.

While the machines’ relentless attempts at conquest had lost focus, the Jihad plodded on.
Mientras los despiadados intentos de conquista de las máquinas se dispersaban, la Yihad continuaba su laborioso periplo.

No one pictured himself as a plodding engineer, plumber, mason, carpenter, farmer, lumberman.
Nadie se imagina a sí mismo de ingeniero, fontanero, albañil, carpintero, granjero o leñador laborioso.

The spiders were emerging then, racing along the curve of the hull with a speed that laughed at Karst’s plodding progress.
Entonces emergieron las arañas, correteando sobre la curvatura del casco a una velocidad que dejaba en ridículo el avance laborioso de Karst.