Translation for "plod" to spanish

Plod

noun

• paso pesado

Translation examples

paso pesado noun

They plod like cattle, forwards, backwards.
Caminan con paso pesado, como ganado, hacia delante y hacia atrás.

Frank Tite plodded toward me, wincing.
Con paso pesado, lento, con una mueca de dolor, Frank Tite avanzó hacia mí.

He walked with heavy, plodding steps to his suitcase and took from it a bottle of whisky.
Caminó con paso pesado y con dificultad hacia donde estaba su maleta y sacó una botella de whisky.

A man went to the horse's head, for it was a coal-cart, and the horse slowly plodded on.
Un hombre se acercó a la cabeza del caballo, se trataba de un carro de carbón, y el caballo empezó a avanzar con paso pesado.

And there was a dark sow so heavily pregnant her teats grazed the dusty earth of the farmyard as she plodded.
Había una cerda oscura tan preñada que, a medida que avanzaba con paso pesado, sus ubres rozaban la tierra polvorienta del corral.

Wearily he let himself into his airless living room, cursorily sorted through his mail, then plodded into the bedroom.
Entró agotado en su sala de estar sin ventilación, seleccionó con un vistazo el correo y luego entró con paso pesado en su dormitorio.

She ran out of the living room with her closed fist over her lips, and Raúl, shaking his head and plodding heavily, followed her.
-levantó la voz Raúl y Ofelia corrió fuera de la sala con el puño cerrado sobre los labios y Raúl meneó la cabeza y la siguió con el paso pesado.

"We don't need the elevator," said Lyubov Markovna and started up the stairs with a strong plodding gait which turned to a curiously smooth and silent swing on the landings;
«Nosotros no necesitamos el ascensor», dijo Liubov Markovna y empezó a subir las escaleras con un paso pesado que se tornaba curiosamente suave y silencioso en los descansillos;

Captain Cruss was plodding across the grid, and the two sleds, one from the cruiser and the other from the settlement, each with a single passenger, headed toward the Thek.
El capitán Cruss estaba cruzando con paso pesado la parrilla, y los dos deslizadores, uno del crucero y otro del asentamiento, cada uno con un solo pasajero, se encaminaban también hacia los theks.

Cinder glared at Thorne, but then spotted the strange man plodding out of the aisle near the back of the shop. Strolling toward them, he whistled a chirpy tune, then pulled a pair of thick work gloves out of one pocket and made a big show of pulling one onto his left hand.
Cinder fulminó a Thorne con la mirada, pero entonces vio que el extraño asomaba con paso pesado por el pasillo del fondo de la tienda y echaba a andar hacia ellos, silbando una animada melodía, mientras se sacaba un par de gruesos guantes de trabajo de uno de los bolsillos y se ponía el izquierdo con gran ceremonia.

trabajar laboriosamente verb

"Bloody nothing. Plodding, that's what we're doing.
—Nada en absoluto. Trabajar laboriosamente, eso es lo que estamos haciendo.