Translation for "plight" to spanish

Plight

noun

• situación
• apuro
• situación difícil

Translation examples

situación noun

The plight of street children
La difícil situación de los niños de la calle

The plight of the disadvantaged.
158. La difícil situación de los desfavorecidos.

That's our plight.
Esa es nuestra mala situación.

Seeing your plight..
viendo su difícil situación ..

Look at his plight.
Mira su situación.

I know your plight.
Conozco tu situación.

- An unfortunate plight.
- Una difícil situación.

"Who understands your plight?"
"quien entiende tu situación"

But the Eskimos? Their plight?
¿Su situación difícil?

I feel their plight.
Siento su difícil situación.

Laugh at my plight.
Ríete de mi situación.

Imagine my plight!
Imaginen mi situación.

For the moment, his plight and the fortress’ plight was one and the same.
Por el momento, su apurada situación y la apurada situación de la fortaleza eran una y la misma.

The civilians’ plight was grim.
La situación de los civiles era nefasta.

Tell them our plight.
Explíqueles nuestra situación.

Carlos was in a far worse plight.
La situación era mucho peor para Carlos.

“Is he to blame for this plight of yours?”
—¿Tiene él la culpa de la situación en que te encuentras?

There is no news, at least of your plight.
—No hay noticias, al menos en lo que respecta a vuestra situación.

I see no humor in our plight,
—No veo nada gracioso en nuestra situación.

What a shame,—what an awful plight to be in!
¡Qué vergüenza… y qué situación más terrible la suya!

We understand the plight of Nesme,
Entendemos la situación apremiante de Nesme —prosiguió—.

The plight of others is not a technology problem;
La difícil situación de los demás no es un problema tecnológico;

apuro noun

"Love's made my plight bad."
"El amor me ha puesto en un apuro."

This fatal plight.
este fatal apuro.

I'm not unsympathetic to your plight.
No soy indolente con tu apuro.

A plight that rests with you, Fellers.
Un apuro que recae sobre usted, Fellers.

The plight of ex-soldiers is not an obvious topic for a woman's column.
Los apuros de los ex-soldados no es un tema obvio para una columna femenina.

It's the plight of the lame and the boring, what a joke.
Es el apuro del mediocre y el aburrido, qué chiste.

Staving off the Communists is the plight of our times, sir.
Evitar a los comunistas, es el apuro de nuestros tiempos, señor.

He appeared to take great pleasure in my plight, which, angered me.
Pareció tomarse con gran placer mi apuro, lo que... me enfadó.

When I mentioned Tyler's plight, they stepped forward.
Cuando mencioné el apuro de Tyler, se ofrecieron.

It's not like I'm unsympathetic to your plight, okay?
No es que no tenga compasión de tu apuro,

His plight was evident;
Su apuro era evidente;

And it was totally unconnected with his plight.
Y no guardaba relación alguna con el apuro en el que se encontraba.

I heard of their plight and agreed to help them.
Me contaron sus apuros, y acepté ayudarles.

He was full of glee at Elric’s plight.
Se le veía lleno de júbilo ante los apuros de Elric.

The whole Palace knows the plight of the Department of Vaticination.
Todo el Palacio sabe que el Departamento de Vaticinios está en apuros.

Touched by a lad so young and his plight?
¿Conmovido por un mozo tan joven y su apuro?

At sight of the plight I was in, he burst into a prolonged guffaw of laughter.
Al ver mi apuro prorrumpió en largas risotadas.

But what manner of beast was it that laughed at his victim’s plight?
Pero ¿qué tipo de animal era ése que se reía al ver a su víctima en apuros?

Would Oedipus's plight seem anything less than ridiculous?
¿El apuro terrible de Edipo no nos parecería bastante más que ridículo?

He sympathized with me. Was sorry. Wanted to help me out of my plight.
Me compadecía. Lo lamentaba. Quería sacarme del apuro.

situación difícil noun

And though there are definite benefits to a celebrity using their bully pulpits to bring attention to a cause or plight, if they really cared, they wouldn’t need to publicize every time they did something.
Y aunque hay beneficios definidos para una celebridad que usa sus púlpitos para llamar la atención sobre una causa o una situación difícil, si realmente les importara, no necesitarían hacer publicidad cada vez que hicieran algo.

On the other hand, the more he refused to commit himself, the more submerged, and the more insistent from those depths, became the necessity to do so: a plight which has formed the cornerstone for whole schools of psychology.
Por otra parte, cuanto más se resistía a comprometerse, más se sumergía, y más insistente se volvía desde aquellas profundidades la necesidad de hacerlo: una situación difícil que ha formado la piedra angular de enteras escuelas de psicología.

If such a plan succeeded, which seemed quite likely as Royalist successes grew, Londoners could only hope the Lines of Communication would save them from the plight of so many desperate cities on the Continent.
Si el plan daba resultado, cosa que parecía muy probable puesto que los éxitos de los realistas eran cada vez más numerosos, la única esperanza para los londinenses era que las líneas de comunicación los salvaran de tener que pasar por la misma situación difícil que tantas otras ciudades desesperadas del continente.