Translation for "pliant" to spanish

Pliant

adjective

• flexible
• dócil
• cimbreño

Translation examples

flexible adjective

And if-- if Kip had someone that... [Sighs] Was pliant and agreeable and enjoyed a good joke and liked to give good massage,
Y si... y si Kip tuviera a alguien que... sea flexible y agradable y que disfrute de un buen chiste y le guste dar un buen masaje, creo que sería muy feliz.

Thin and pliant, or thick and playful?
¿Delgada y flexible, o regordita y juguetona?

Outer pliant scaling resealed itself, as designed.
El platillo flexible externo se selló automáticamente.

Fränze had a pliant heart, although she was completely unaware of this until now.
Fränze tenía un corazón muy flexible... aunque por ahora lo ignoraba totalmente.

So remember,siblings,in all things,be supple of thought and pliant of deed...
Así que recordad, hermanos, en todas las cosas, sed ágiles de pensamiento y flexibles en los actos...

And he is extremely compliant and pliant to the wishes of the large banks going back to the... what we saw with Robert Rubin under the Clinton administration, changing laws in favor of the banks.
Y es extremamente obediente y flexible a los deseos de los bancos grandes volviendo a lo... que vimos con Robert Rubin bajo la administración de Clinton. cambiando las leyes en favor de los bancos.

Obviously, whatever he has in mind is facilitated by my being slippery and pliant.
Obviamente, todo lo que tenga en mente será más facil dado mi estado resbaladizo y flexible.

It was supple, pliant, bouncy.
Era flexible, adaptable y tenía una hermosa caída.

they are still warm, still pliant.
aún están calientes, flexibles.

“A lady’s fingers are more pliant, you see.
Los dedos de una dama son más flexibles, como ya sabe.

the leather worked well, pliant and strong.
el cuero se trabajaba bien, era flexible y resistente.

She was as pliant, as silken, and eventually as all-encompassing as the darkness.
Era tan flexible y sedosa e invasiva como la oscuridad.

How pliant her movements, how expressive her gestures!
¡Qué flexibles los movimientos, qué expresivos los gestos de La Singla!

Her body was soft and pliant, warm and perfectly smooth;
Tenía un cuerpo flexible y suave, tibio e indefinidamente liso;

The screams rose to a crescendo amid the creaking of pliant wood.
Los alaridos iban in crescendo entre los crujidos de la flexible madera.

dócil adjective

The rebellion thus became a pliant tool in the futile attempts to subjugate the Sudan.
Por consiguiente, los rebeldes se convirtieron en un dócil instrumento en los fútiles intentos de subyugar al Sudán.

"To show devotion, to be loyal... to show fealty, to answer the helm, to be pliant."
"Mostrar devoción, ser leal... demostrar fidelidad, responder al mando, ser dócil".

Unmemorable, but... pliant.
No tiene nada especial, pero... dócil.

The feel of smooth, pliant flesh.
El tacto de un cuerpo suave y dócil.

A small, pliant tree-hugging cable outlet is a great choice-- makes them easier to control.
Una pequeña, docil, cadena de cable pro arbol es una gran elección, son más fáciles de controlar

"She's very pliant.
—Ella es muy dócil.

It was he who became pliant.
Fue él quien se tornó dócil.

therefore might not the brain be ordered and pliant?
pero, ¿sería el cerebro ordenado y dócil?

Plants are born tender and pliant;
Las plantas nacen tiernas y dóciles;

Syd warm and pliant in his arms.
Syd cálida y dócil entre sus brazos.

He was limp and pure and pliant as an infant.
Se sentía relajado, purificado y tan dócil como un niño.

She was familiar and thick and pliant in his arms;
Angela era familiar, fuerte y dócil en sus brazos;

She was hot and pliant, her kisses as heated as mine.
Estuvo ardorosa y dócil, sus besos fueron tan apasionados como los míos.

He was too pliant, she meant; too supplicating.
Ella había querido decir que era demasiado dócil, demasiado suplicante.

She is to be the pliant novice in his Ibsenite doll’s house.
Tiene que ser una dócil novicia en su ibseniana casa de muñecas.

cimbreño adjective

Amid the tree shadows, pliant, and the window-frame shadows, rigid, and the brass and glass reflections, semi- steady, Mr.
Entre las sombras de los árboles, cimbreñas, y las rígidas sombras del marco de la ventana, y los reflejos de cobres y cristales, Mr.