Translation for "plebian" to spanish

Plebian

• plebeyo
• plebeya

Translation examples

plebeyo

Told me love was too plebian
Me dijo que el amor era demasiado plebeyo

Slaves, plebians, patricians, ladies and gentlemen. Welcome to Pax Romana... Virginia's number one Roman-era theme park.
Esclavos, plebeyos, patricios, señoras y señores, bienvenidos a Pax Romana, el mejor parque temático de la época romana en Virginia.

Sadly for you, it is reserved for celebrities, not plebian killers with mommy issues.
Lamentablemente para ti, está reservado para las celebridades, no para asesinos plebeyos con problemas con la mamá.

Plebians, patricians and nobility all ranged and aligned, all lines converging on the forum to where the law is made.
Plebeyos, patricios y nobles todos en orden y en fila, todas las filas convergiendo en el foro en donde se dictan las leyes.

No? Well, your duties usually involve you with more plebian classes,
Tus obligaciones normalmente te involucran con clases más plebeyas, ¿no, Guardián?

He's noble in sentiment, but of a plebian family.
Es noble de sentimiento, pero de familia plebeya.

I would have horsewhipped him then and there, the revolting little plebian.
Yo habría fustigado a ese plebeyo en ese momento.

he regarded him as proud, impudent, cynical, and plebian.
juzgábale orgulloso, insolente, cínico y plebeyo.

Is there an easy way for a plebian to entice away the daughter of a senator?
—¿Existe una vía fácil a través de la cual un plebeyo seduce a la hija de un senador?

It’s the kind of clan where having a job as a banker is hopelessly plebian.
Es la clase de clan en el que trabajar de banquero se considera algo insoportablemente plebeyo.

Maybe people with plebian tastes didn’t get crazy. Or didn’t get cured.
A lo mejor la gente con gustos plebeyos no se volvía loca. O no la curaban.

I can be adopted by a commoner, a plebian, and you have the power to authorize my adoption.
Puedo hacer que me adopte alguien corriente, un plebeyo, y tú tienes el poder de autorizar mi adopción.

She would not risk exposing Titus Caesar to embarrassment from a clutch of raucous plebians.
No estaba dispuesta a correr el riesgo de exponer a Tito César al bochorno de un grupo de plebeyos chillones.

The aristo looked quizzical at my plebian presence, but she gave him his orders with her usual forcefulness.
El aristócrata contempló con extrañeza mi presencia plebeya, pero Helena le dio órdenes con su habitual energía—.

The neighbourhood seems peaceful, but never take the risk in the dark.' Helena was sensible, but there were a lot of things I needed to teach her about plebian domestic life.
El barrio parece tranquilo, pero nunca corro riesgos en las horas de oscuridad. Aunque Helena era sensata, aún me quedaban muchas cosas que enseñarle sobre la vida doméstica plebeya.

The RLR-7800 was a not-yet-available-to-the-plebian-masses prototype, but I had an endorsement deal with Dinatro, so they sent me free gear (shipped to me through a series of remailing services, which I used to maintain my anonymity).
El RLR-7800 era un prototipo que todavía no estaba disponible para los plebeyos, pero yo había llegado a un acuerdo de promoción con Dinatro, que me enviaba el equipo gratuitamente (a través de una serie de envíos indirectos que me permitían mantener el anonimato).

Unluckily bioplastics need a lot of exercise or they grow rigid and crack, and many people believe that PT buildings are still given unnecessarily subtle memories and are far too sensitive – there’s the apocryphal story of the millionaire of plebian origins who was literally frozen out of a million-dollar mansion he had bought from an aristocratic family.
Por desgracia los bioplásticos necesitan mucho ejercicio, de lo contrario se endurecen y se agrietan, y mucha gente cree que se sigue dotando a las construcciones PT de recuerdos de innecesaria sutileza, exageradamente sensibles. Se contaba la historia apócrifa del millonario de origen plebeyo que fue literalmente echado de una mansión de un millón de dólares comprada a una familia aristocrática.