Translation for "pleating" to spanish

Pleating

verb

• plisar
• plegar
• hacer pliegues

Translation examples

plisar verb

She began to pleat her handkerchief, and said haltingly: “Mama—Mama sometimes says things—but she doesn’t mean them—and she has had a great deal to bear, because Papa was not wealthy, and his family behaved in such a disagreeable way, taking my Aunt Elizabeth’s part when she was rude to poor Mama, and not making her beg pardon, so that there was nothing for Mama to do but to cut the connection.
—Empezó a plisar su pañuelo y, con voz entrecortada, dijo—: A… veces… mi madre dice cosas… Pero no habla en serio… Y lo ha pasado fatal, porque mi padre no era rico y su familia se portaba muy mal y se ponía de parte de mi tía Elizabeth cuando ella le soltaba groserías a mi pobre madre, y no la obligaban a pedirle perdón, así que mi madre no tuvo más remedio que cortar la relación con ellos.

plegar verb

Start pleating like so...
Comience a plegar así...

hacer pliegues verb

She crossed her legs and smoothed the yellow silk over one knee, idly pleating the fabric.
Hallie cruzó las piernas, se alisó el caftán sobre una rodilla y se puso a hacer pliegues en la seda distraídamente.

Silk netherstockings, meanwhile, were restricted to knights and their eldest sons, and to certain—but not all—envoys and royal attendants. Restrictions existed, too, on the amount of fabric one could use for a particular article of apparel and whether it might be worn pleated or straight and so on through lists of variables almost beyond counting.
Las calzas de seda, en cambio, estaban reservadas a los caballeros y sus primogénitos, así como a algunos enviados y miembros del séquito —pero no a todos ellos—. También se estipulaba la cantidad de género que podía emplearse en la confección de determinado artículo de vestir, si podía hacer pliegues o no y una lista prácticamente interminable de variantes similares.