Translation for "pleated skirt" to spanish

Pleated skirt

noun

• falda plisada
• falda tableada

Translation examples

falda plisada noun

They're a little conservative, so maybe you should just wear your pleated skirt.
Son un poco conservadores... así que deberías usar tu falda plisada.

DOES SHE WEAR FULL OR PLEATED SKIRTS,
¿Usa faldas amplias, faldas plisadas?

I have just enough time to tell you... that I would have liked... to see you and to have caressed your legs under your pleated skirt.
Sólo tengo tiempo para decirte... que me habría gustado... verte y acariciar tus piernas bajo tu falda plisada.

Pleated skirt, black shirt, beige socks?
¿Con falda plisada, camisa negra, medias de color beige?

And what makes you think the Katniss Everdeen generation is going to care about Blair Waldorf's pleated skirts?
¿Y qué te hace creer que la generación de Katniss Everdeen vaya a preocuparse por las faldas plisadas de Blair Waldorf?

A knee-length pleated skirt clad his legs;
Una falda plisada le llegaba hasta las rodillas;

they were wearing pleated skirts and multicoloured sheathes.
llevaban faldas plisadas, vestidos tubo multicolores.

She wore a warrior’s pleated skirt and a stiff shirt.
Llevaba falda plisada de guerrera y una camisa almidonada.

She was dressed very traditionally, in a grey pleated skirt.
Vestía de una forma muy clásica, con una falda plisada de color gris.

The brunette with blue eyes and a pleated skirt was sitting to Louis’s right.
La morena de ojos azules y falda plisada estaba a la derecha de Louis.

He went down on one knee and grabbed a handful of my pleated skirt.
—Se puso de rodillas y agarró un trozo de mi falda plisada—.

She’d changed into a smart little white, sleeveless blouse and a pleated skirt.
Se había puesto una pulcra blusa sin mangas de color blanco y una falda plisada.

On that day, she was wearing a pleated skirt and a blue blouse with a round collar.
Aquel día llevaba una falda plisada y una blusa azul de cuello redondo.

Her short brown hair matched her brown pleated skirt.
Su corto cabello castaño hacía juego con su falda plisada de color marrón;

falda tableada noun

Do you still have the pleated skirt?
¿Aún tienes la falda tableada?

Nan wore a white pleated skirt and a dark green jacket.
Nan llevaba una falda tableada blanca y una chaqueta verde oscuro.

She’s about my age, dressed in a crisp white button-down and a pleated skirt.
Es aproximadamente de mi edad, lleva una impecable camisa blanca y una falda tableada.

She seemed to be wearing nothing but a kind of frilly harness and a very short pleated skirt revealing her trim thighs.
No parecía llevar otra cosa que una especie de vaporoso corpiño y una falda tableada que dejaba al aire sus muslos bruñidos.

A woman in a pleated skirt and an old-fashioned blouse was on her way out the door with purposeful movements that said, I’m closing now. Typical.
Una mujer con falda tableada y blusa anticuada estaba saliendo por la puerta con movimientos decididos que indicaban: Voy a cerrar ahora. Típico.

I wore a uniform very different from mine, from my real uniform, an extremely short navy-blue pleated skirt, with straps in the form of an H at the front.
Llevaba un uniforme muy distinto al mío, a mi uniforme de verdad, una falda tableada cortísima, azul marino, con tirantes en forma de H en el delantero.

covered in them, mirrors reflected in other mirrors which in turn reflected others, and in the middle of them all, there I was, with my horrible brown jumper and pleated skirt, from the front, from the back, from the side ...
miraban en otros espejos que a la vez reflejaban otros espejos y en el centro de todos ellos estaba yo, yo con mi espantoso jersey marrón y la falda tableada, yo de frente, yo de espaldas, de perfil, de escorzo... –¡Lulú!

Two people said nothing: an elderly woman who kept her eyes glued onto Granddad and a tomato-haired woman in a neat pleated skirt who watched the German girl with undisguised dislike.
Había dos personas que no decían nada: una mujer mayor que no apartaba los ojos del abuelo y una mujer pelirroja que llevaba una bonita falda tableada y que observaba a la mujer alemana con abierta aversión.

She watched as the players assembled, and then the Academy Chorus, young singers between the ages of fourteen and eighteen, the boys in white shirts and dark trousers and the girls in their white blouses and navy blue pleated skirts.
Observó cómo se disponían primero los músicos y después el Coro de la Academia, jóvenes de entre catorce y dieciocho años, los chicos con camisa blanca y pantalones oscuros, y las chicas con blusas blancas y faldas tableadas de color azul marino.

The wound in the girl’s chest had brought an eruption of blood over her bare breasts, her stomach, and stained the waist of her maize and blue pleated skirt, the hem folded up to show her sex, a dense patch of dark hair.
La herida que la chica presentaba en el pecho había provocado una hemorragia sobre los senos desnudos y el estómago, y había manchado la cinturilla de la falda tableada, azul y maíz, levantada para dejar al descubierto el pubis, una densa extensión de pelo oscuro.

She emerged from the bathroom wrapped in a bathrobe, her wet hair dripping onto her shoulders. Lighting yet another cigarette, she stood in front of the picture while she dressed: low-heeled shoes, a brown pleated skirt and a leather jacket.
Salió del cuarto de baño envuelta en un albornoz, con el cabello húmedo goteándole sobre los hombros, y encendió el quinto cigarrillo de la jornada mientras se vestía ante el cuadro: zapatos de tacón bajo y cazadora de piel sobre la falda tableada color castaño.