Translation for "pleasure-seeker" to spanish

Pleasure-seeker

• placer buscador
• buscador de placer

Translation examples

buscador de placer

Costumed pleasure-seekers are already drifting up Market Street.
Los buscadores de placer disfrazados se paseaban ya por Market Street.

Possibly the weather had dampened the spirits as well as the persons of East End pleasure seekers;
Posiblemente el tiempo había humedecido tanto los ánimos como a los habitantes del East End buscadores de placeres;

Brum had warned Matthias that the world was full of liars, pleasure seekers, faithless heathens.
Brum había advertido a Matthias de que el mundo estaba lleno de mentirosos, buscadores de placer, paganos sin fe.

Indirectly she and her circle of pleasure seekers made a bigger contribution to the advancement of pure science than they realized.
Indirectamente, ella y su círculo de buscadores de placer, hicieron una contribución mayor de lo que imaginara para el avance de la ciencia.

Artists loved to paint scenes of West Stave, the boys and girls who worked the brothels, the pleasure seekers dressed as characters of the Komedie Brute.
A los artistas les encantaba pintar escenas del Stave Occidental, los chicos y chicas que trabajaban en los burdeles, los buscadores de placer vestidos de los personajes de la Komedie Brute.

On one of them we saw some brave pleasure-seekers encamped, who came down to the water’s edge in the rain and cheered us with a beautiful, cheerful bravado.
En una de ellas vimos a unos valientes buscadores de placer acampados, que bajaron al borde del agua bajo la lluvia y nos vitorearon con simpáticas y alegres bravuconadas.

Safe because unreal: it was his ghost that ranged the London streets and took note of their unhappy pleasure-seekers, scuttling under commissionaires' umbrellas;
Seguro, a fuerza de irreal, porque era su fantasma quien recorría una tras otra las calles de Londres y tomaba nota de sus desdichados buscadores de placeres, refugiados bajo paraguas de porteros;

Mostly Canopy, their numbers were rumoured to be augmented by pleasure-seekers from some of the more libertarian carousels still inhabited in the Rust Belt, or some of the other settlements on Yellowstone, like Loreanville.
Casi todos eran de la Canopia y se rumoreaba que a ellos se les unían los buscadores de placer de algunos de los carruseles más libertarios que todavía seguían habitados en el Cinturón de Óxido o en algunas de las otras colonias de Yellowstone, como Loreanville.

“After due consideration, it seems to me that you’ll be a lot more anonymous as my pilot and navigator—me being Bescat Offdurmin, holo-entertainment mogul and pleasure-seeker of the Corporate Sector—rather than the faces the authorities see whenever they establish communications with the Looooove Commander. Right?”
—Después de la debida consideración, me parece que seréis mucho más anónimos como mi piloto y mi navegante, siendo yo Bescat Offdurmin, magnate de holoentretenimeinto y buscador de placer del Sector Corporativo, más que las caras que las autoridades ven cada vez que establecen comunicación con el Comandante del Amooooor.

She’d met Kaz and Muzzen at Fifth Harbour at midnight, and when she’d boarded the little rowboat, Kaz had handed her a blue silk cape and a matching veil – the trappings of the Lost Bride, one of the costumes pleasure seekers liked to don when they sampled the excesses of the Barrel.
Había quedado con Kaz y Muzzen en el Quinto Puerto a medianoche, y cuando embarcó en el pequeño bote de remos, Kaz le dio una capa de seda azul y un velo a juego, el atuendo de la Novia Perdida, uno de los disfraces que les gustaba utilizar a los buscadores de placer cuando probaban los excesos del Barril.