Translation examples
The Group did not receive responses from Angola, Côte d’Ivoire, Ghana, Liberia, the Libyan Arab Jamahiriya, the Russian Federation, Afren PLC, the African Development Bank, Edison S.p.A, Foxtrot International Ldc, the International Cocoa Organization, the International Monetary Fund, Lukoil, the Société ivoirienne de banque, Touton S.A., Vanco Energy and Versus Bank.
El Grupo no recibió respuestas de Angola, Côte d'Ivoire, Federación de Rusia, Ghana, la Jamahiriya Árabe Libia, Liberia, Afren PLC, el Banco Africano de Desarrollo, Edison S.p.A, Foxtrot International Ldc, la Organización Internacional del Cacao, el Fondo Monetario Internacional, Lukoil, la Société Ivoirienne de Banque, Touton S.A., Vanco Energy y Versus Bank.
:: In March of this year, SEISA, a company which markets integrated security systems, received a communication from one of its regular suppliers -- Kidde de México S.A. de C.V., which supplies it with dry chemical powder. In the communication, Kidde informed SEISA that it would no longer be supplying the said powder, as the Kidde plc group, to which Kidde de México belongs, had been bought by a United States company and received instructions to cease operating with a number of countries, including Cuba.
:: En marzo del presente año, la empresa Seisa, encargada de comercializar Sistemas integrales de seguridad, recibió una comunicación de uno de sus suministradores habituales -- Kidde de México S.A. de C.V. -- , a través del cual obtiene polvo químico seco, en la que informaba que no proveería más el mencionado polvo pues el Grupo Kidde PLC, al cual pertenece Kidde de México, había sido comprado por una compañía norteamericana y tenía orientaciones de no continuar trabajando con determinados países, entre los que estaba Cuba.
In Styria two mentoring projects for women - "Future plc: Women on the Fast Track" - were initiated, offering women targeted support in career planning and political participation. Article 7, Letter b
En Styria se ofrecen dos proyectos de mentores para mujeres, "Futuro S.A.: Las mujeres en la vía rápida", que brindan a las mujeres apoyo concreto para la planificación de una carrera profesional y la participación política.
The Group received satisfactory responses from Belarus, Belgium, Benin, the Czech Republic, France, Ghana, Guinea, India, Israel, Lebanon, Liberia, Niger, Poland, Portugal, Switzerland, Turkey, Ukraine, Afren PLC, Armajaro Holdings Limited, Aviomar International B.V., A.D. Consultants Ltd., Cargill Incorporated, CFAO Motors, Demimpex, Dynamit Nobel, Edison S.p.A, Extractive Industries Transparency Initiative, Franconia GmbH, Holmarcom Group, International Cocoa Organization, International Nickel Study Group, International Tropical Timber Organization, Kimar, Lafon SA, Landen Capital Corp., LET Aircraft Industries, Noble Group Limited, Olam International, Prisma Aviation Services LLP, PRVI Partizan, Randgold Resources Limited, Ruag Ammotech GmbH, Sama Nickel Corporation, Société d’application des Procédés Lefebvre, Sellier and Bellot J.S.C., Soeximex S.A., TR&Z USA Trading, United Nations Forum on Forests Secretariat, World Federation of Diamond Bourses and Yugoimport SDPR.
El Grupo recibió respuestas satisfactorias de: Belarús, Bélgica, Benin, Francia, Ghana, Guinea, la India, Israel, el Líbano, Liberia, el Níger, Polonia, Portugal, la República Checa, Suiza, Turquía, Ucrania, Afren PLC, Armajaro Holdings Limited, Aviomar International B.V., A.D. Consultants Ltd., Cargill Incorporated, Compagnie Française de l’Afrique occidentale Motors, Demimpex, Dynamit Nobel, Edison S.p.A, la Iniciativa para la transparencia en las industrias extractivas, Franconia GmbH, Holmarcom Group, la Organización Internacional del Cacao, el Grupo Internacional de Estudio sobre el Níquel, la Organización Internacional de las Maderas Tropicales, Kimar, Lafon SA, Landen Capital Corp., LET Aircraft Industries, Noble Group Limited, Olam International, Prisma Aviation Services LLP, PRVI Partizan AD, Randgold Resources Limited, Ruag Ammotech GmbH, Sama Nickel Corporation, Société d’application des Procédés Lefebvre, Sellier and Bellot J.S.C., Soeximex S.A., TR&Z USA Trading, la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, la Federación Mundial de Mercados de Diamantes y Yugoimport SDPR.
280. The press agencies that enter Peru are as follows: The German Press Agency (DPA), The CNR News Agency (National Radio Coordinator), The EFE News Agency plc, The ALTER Press Agency, The France-Presse Agency (AFP), The National Associated Press Agency (ANSA), The Inter Press Service and United Press International (UPI).
280. Los medios de prensa que ingresan al Perú son los siguientes: Agencia Alemana de Prensa (DPA), Agencia de Noticias CNR, Coordinadora Nacional de Radio, Agencia de Noticias EFE S.A., Agencia de Prensa ALTER, Agencia France-Presse (AFP), Agencia Nazionale Stampa Associata (ANSA), Inter Press Service y United Press International (UPI).
Recreational Drugs plc. Giving people what they want.
Drogas Recreativas S.A. Le damos a la gente lo que quiere.
- This is now a branch office of Brit Law PLC.
- Esto ahora es una oficina sucursal de "Ley Británica S.A.".
- The High Street is owned by UK Highroads PLC.
- La calle Mayor es propiedad de "Carreteras Británicas S.A.".
He was prepared to believe, though, that the job of wages clerk at United Holdings PLC, was possibly the most boring in the world.
Estaba preparado para creer, no obstante, que el puesto de secretario en la United Holdings (Holdings) S.A. era posiblemente lo más aburrido del mundo.
In little plastic letters let into the black fabric of the board were the words: August 20‑21: United Holdings PLC Initiative Combat Course.
En pequeñas letras de plástico clavadas en la tela negra del panel se leía: 20-21 de agosto: United Holdings (Holdings), S.A. Curso de Iniciación al Combate.
And there were his fellow trainees.. fellow sperms, to switch metaphors, all struggling forward in the knowledge that there could only ever be one Chairman of Industrial Holdings (Holdings) PLC, and that the job would probably go to the biggest prick.
Y allí estaban sus compañeros estudiantes —espermas compañeros, por intercambiar metáforas—, todos avanzando dificultosamente, sabiendo que sólo uno podría llegar a Presidente de la Industrial Holdings (Holdings), S.A., y que seguramente lo conseguiría el capullo más grande.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test