Translation for "playing tricks" to spanish

Playing tricks

• haciendo trucos
• jugando trucos

Translation examples

haciendo trucos

You can't be playing tricks.
No puedes andar haciendo trucos.

* Shadows are playing tricks *
♪ Sombra haciendo trucos ♪

No. This forest is playing tricks on us.
- El bosque nos está haciendo trucos.

Maybe my mind was playing tricks on me.
Quizá mi mente me estaba haciendo trucos.

This alien atmosphere must be playing tricks on my hearing.
Esta atmósfera extraterrestre debe estar haciendo trucos con mi oído.

Well young man, until we meet again... keep playing tricks.
Bien jovencito, hasta que nos encontremos de nuevo... continua haciendo trucos.

So the trickster is still playing tricks.
Así que el embaucador sigue haciendo trucos.

Well, part of me is getting very good at playing tricks.
Bueno, una parte de mí se está haciendo muy buena haciendo trucos.

* Playing tricks on my eyes
*Haciendo trucos en mis ojos

On Halloween the residents of the Gardens traditionally had a private celebration, stringing the old trees with lights, putting a DJ’s booth outside the house of the fashion magazine editor, allowing the local children to run wild playing trick or treat.
Por Halloween, los residentes de los Jardines montaban tradicionalmente una celebración privada, colgaban guirnaldas de luces de los viejos árboles, instalaban una cabina de DJ delante de la casa del director de la revista de moda y permitían que los niños fueran por ahí haciendo truco o trato.

jugando trucos

No, no, that's your mind playing tricks.
No, no, es tu mente jugando trucos.

You've been playing tricks on us since we got here.
Usted nos ha estado jugando trucos desde que llegamos.

Your-- your mind's playing tricks on you.
Tu.. tu mente te esta jugando trucos.

This stupid house, always playing tricks, always laughing.
Esta estúpida casa, siempre jugando trucos, riéndose.

But what if my mind is playing tricks on me?
Pero ¿y si mi mente me está jugando trucos?

Maybe your memory's playing tricks on you.
Quizás la memoria te esté jugando trucos.

My mind is playing tricks on me.
Mi mente me está jugando trucos.

You're playing tricks on me.
Me esta jugando trucos.

Your mind's playing tricks on you.
Tu mente te está jugando trucos.

My ear's playing tricks on me.
Mi oído me está jugando trucos.

Her eyes could be playing tricks, and--
Sus ojos podrían estar jugando trucos, y…