Translation for "playfully" to spanish

Playfully

adverb

• en broma
• jugando
• alegremente

Translation examples

en broma adverb

She hit him playfully.
Ella le pegó en broma.

Claire added playfully.
—añadió Claire medio en broma.

Elodie curtsied playfully.
Elodie hizo una reverencia en broma.

de Morgan cried playfully.
—gritó De Morgan, en broma—.

She pouted playfully. “Inspector.
Ella hizo un mohín, en broma. —¡Inspector!

Hearn shoved him playfully.
Hearn le pegó un puñetazo en broma.

She began playfully to probe him.
Ella empezó a sondearlo en broma.

he asked almost playfully. “Honestly?
—preguntó, casi como en broma.

She playfully socked him in the arm.
Ella le dio un puñetazo de broma en el hombro.

jugando adverb

-he says, almost playfully.
—dice él, casi jugando.

She moved toward him a few steps, playfully, and then halted.
La loba dio hacia él algunos pasos, como jugando, y se paró.

Shooter glanced at it, then lunged at her again, almost playfully.
Shooter le echó una mirada y después volvió a lanzarse sobre ella, casi como jugando.

alegremente adverb

Some suggested that fossils were just God playfully ornamenting his world.
Algunos sugirieron que con los fósiles, Dios estaba adornando alegremente su mundo.

The crowd roared playfully.
La multitud rugió alegremente.

Sister Louella said, mock-playfully.
—preguntó la Hermana Louella, con voz alegremente burlona.

She added, almost playfully, “Lucy comes from nothing.”
Y añadió, casi alegremente: «Lucy ha salido de la nada».

The two dots began to swim playfully back and forth.
Los dos puntos empezaron a desplazarse alegremente de acá para allá.

“Do you think your fruit is ripe enough for the plucking?” he asked playfully. “Of course it is.”
—¿Creéis que vuestra fruta está lo bastante madura para la cosecha?—preguntó alegremente. —Por supuesto que sí.