Translation for "played-out" to spanish

Played-out

adjective

• agotado
• trillado
• acabado

Translation examples

agotado adjective

The mine isn't played out.
La mina no está agotada.

This section is plumb played out.
Esta región está agotada.

You’re tired, played out.
Estás agotado, rendido.

The horses are played out and so are we.
—Los caballos están agotados y nosotros también.

This place will soon be played out.
Estos yacimientos estarán agotados muy pronto.

“It’s all played out up here.
Aquí arriba todo está agotado.

She was played out and too stubborn to admit it.
Estaba agotada y era demasiado terca para reconocerlo.

It’s the future that’s already dead, already played out.
Es el futuro el que ya está muerto. Ya está agotado.

But Panmasi was gone, and all of us were almost played out.
Pero Panmasi se había ido, y todos nosotros estábamos casi agotados.

Entreri recognized that his momentum had played out.
Entreri se dio cuenta de que se le había agotado el ímpetu.

acabado adjective

The hand’s not played out.”
La mano no se ha acabado todavía.

The game is not played out.
El juego aún no ha acabado.

The South Seas are played out and there's little use in imitating Gauguin.
Los Mares del Sur se han acabado y no serviría de nada imitar a Gauguin.

The rope was nearly played out, just a few more rotations to go.
La cuerda casi se había acabado; faltaban solo un par de vueltas.

In either case, we have run out of time-the crisis will play out tonight.
–En cualquier caso, se nos ha acabado el tiempo. Esta noche será decisiva.

And when your game is played out, Inspector, I hope you’ve some alternative career to turn to because you’ll be through with policework.
Y cuando haya terminado su jueguecito, inspector, confío en que pueda dedicarse a otra carrera, porque estará acabado en la policía.

Well, good goddamn riddance. The thought would have been more satisfying if she had been the one to call it quits, but that was not how the relationship played out.
Pero la idea habría resultado más gratificante de haber sido ella quien le hubiera dejado. Su relación, sin embargo, no había acabado así.

“The friendship is played out,” said Rosemary in a preoccupied way, bending over a sheet of paper and making a mark on it. “What about Ann?”
—La amistad se ha acabado —dijo Rosemary con un tono de preocupación, inclinándose sobre una hoja de papel y anotando una corrección. —¿Y qué pasa con Ann?

If I pressed the stud it might play out this comedy of errors by hunting down Rakhal, and all my troubles would be over.
Si apretaba el botón el objeto mecánico podía ejecutar esta comedia de errores acosando a Rakhal, y todas mis penas habrían acabado.

I felt that a story was over, that what had been begun a long time back had been played out, that the lemon had been squeezed dry.
Experimenté que una historia había terminado, que el partido que comenzara mucho tiempo atrás ya estaba acabado, que el limón había quedado seco de tanto exprimirlo.