Similar context phrases
Translation examples
noun
Other facilities offered by NIPS include television and video equipment, playback equipment and fax and telephone equipment.
El NIPS cuenta también con salas de televisión y vídeo, equipo de reproducción, fax y teléfono.
Major networking and configuration issues were resolved in the first half of 2005, and when the system is fully implemented with the on-air playback module, workflow in radio production and dissemination, as well as archiving, will be significantly streamlined.
En la primera mitad de 2005 se resolvieron las principales dificultades de configuración e instalación de la red, y cuando el sistema funcione plenamente con el módulo de reproducción, se racionalizará significativamente la producción y difusión de radio, así como su archivo.
The shift in technology from analog tapes to digital files, as well as the natural decay and obsolescence of playback equipment, have created many challenges for the effective management of audiovisual archives, which have had an impact on their future accessibility and preservation.
La transición tecnológica de cintas analógicas a archivos digitales, así como el deterioro natural y obsolescencia de los equipos de reproducción, han creado muchos problemas para la gestión eficaz de los archivos audiovisuales, lo que repercute en su futura accesibilidad y conservación.
Using DAISY playback software, a text on a screen could be made larger and the speed of playback could be adjusted by a user, with the structure of the related material being displayed simultaneously, allowing users to select specific headings visually or to move to certain sections using audio.
Utilizando el programa informático de reproducción DAISY, el usuario puede agrandar el texto de la pantalla y ajustar la velocidad de la reproducción, al tiempo que se despliega la estructura del material relacionado, lo que permite a los usuarios seleccionar categorías específicas visualmente o pasar a otras secciones utilizando el audio.
The impact of participatory video has been impressive: hundreds of people gathered at the "playback" of the videos, shared their own points of view, learned from each other and developed a strong sense of ownership of the projects' activities.
El impacto del VP ha sido enorme: centenares de personas se reunieron para la "reproducción" de los videos, intercambiaron puntos de vista, aprendieron unos de otros y establecieron una fuerte sensación de identificación con las actividades de los proyectos.
When the system is fully implemented with the on-air playback module, workflow in radio production and dissemination, as well as archiving, will be significantly streamlined.
Cuando el sistema se incorpore plenamente con el módulo de reproducción en el aire, se podrá racionalizar significativamente la corriente de trabajo de producción y difusión de emisiones de radio, así como el archivo.
:: Lack of funding for maintenance of existing playback equipment
:: La falta de fondos para el mantenimiento del equipo de reproducción
Moreover, DAISY playback systems aim to retain backward compatibility for older specifications, so the DAISY Consortium can regularly update DAISY specifications to meet current users’ needs and accommodate rapid change in technical infrastructure.
Además, los sistemas de reproducción sonora de DAISY tratan de mantener la compatibilidad para especificaciones más antiguas, para que el consorcio DAISY pueda actualizar las especificaciones de DAISY para responder a las necesidades de los usuarios actuales y ajustarse rápidamente al cambio en la infraestructura técnica.
Authors, performing artists, producers of audio recordings and film producers will also have the right to commensurate compensation for copying of works and audio and audio-visual recordings for private use from non-recording media, playback equipment and equipment used for copying, as well as from those who provide copying services on the basis of a trade licence.
Los autores, los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de grabaciones sonoras y los productores de películas también tendrán derecho a una compensación proporcional por la copia de obras y de grabaciones sonoras y audiovisuales para uso privado, a partir de medios no destinados a la grabación, equipo de reproducción y de copia, así como de los que ofrecen servicios de copia con arreglo a una licencia comercial.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test