Translation for "plausibleness" to spanish

Plausibleness

• plausibilidad

Translation examples

plausibilidad

Her communication is based on the same story that competent domestic tribunals have determined to lack credibility and plausibility.
Su queja se basaba en la misma historia que los tribunales internos competentes habían desestimado por carecer de credibilidad y plausibilidad.

4.3 With regard to the credibility and plausibility of the allegations and the Committee's scope of review, the State party concedes that the Committee does not expect complete accuracy from the complainant.
Con respecto a la credibilidad y plausibilidad de las alegaciones y al alcance del examen del Comité, el Estado Parte admite que el Comité no espera del autor de una queja una exactitud completa.

34. As to the biological plausibility of a radiation-induced adaptive response, it is recognized that the effectiveness of DNA repair in mammalian cells is not absolute.
34. En cuanto a la plausibilidad biológica de una respuesta de adaptación inducida por la radiación, se reconoce que la eficacia de reparación del ADN en células de mamíferos no es absoluta.

Implementation of proposal of the ministry of Atomic Energy itself would inevitably raise numerous, very serious concerns casting doubt on its plausibility.
La ejecución de la propuesta del Ministerio de Energía Atómica en sí misma inevitablemente plantearía muchas y muy graves preocupaciones, que arrojarían dudas sobre su plausibilidad.

The guiding policy principle is that the need for protection is primarily determined by the plausibility of the account.
El principio normativo básico es que la necesidad de protección se determina, ante todo, por la plausibilidad de las razones expuestas.

(d) The plausibility and coherency of the development of a national nuclear programme.
d) La plausibilidad y la coherencia del desarrollo de un programa nuclear nacional.

By submission of 29 January 1999, the BFF challenged the lack of transparency, scientific accuracy, plausibility and impartiality of the psychiatric report.
En su respuesta de 29 de enero de 1999 la OFR impugnó la transparencia, el rigor científico, la plausibilidad y la imparcialidad de este último informe.

Okay, Henry, the key to a good practical joke Lies in its plausibility.
De acuerdo, Henry, la clave para una buena broma yace en la plausibilidad.

"Have you seen this? Plausibility T. Figurehead."
"¿Has visto esto?" Plausibilidad T. Figurehead.

- You know, I'm not a religious man, but even I think a title like that oughta have some kind of plausibility.
- Ya sabes, no soy un hombre religioso, pero hasta yo creo que un título así debería tener algo de plausibilidad.

“As I’ve said, it’s about plausibility.”
Como he dicho, es cuestión de plausibilidad.

She looked at him with pleading plausibility.
—Le miró con implorante plausibilidad—.

What made Channis sound so plausible? Plausibility!
¿Qué era lo que hacía tan plausibles las palabras de Channis? ¡Plausibilidad!

The listener is supposed to be the judge of plausibility.
—El que escucha es el que se supone que debe juzgar esa plausibilidad.

Plausibility was key to any forgery, magical or not.
La plausibilidad era la clave de cualquier falsificación, mágica o no.

If the problem does not contain the elements of truth and plausibility, it is no problem;
Sin los elementos de verdad y plausibilidad, no hay problema;

Its bureaucratic plausibility lent it conviction, plausibility based on genuine anxiety where present or past covert operations were concerned.
Su plausibilidad burocrática la hacía convincente; plausibilidad fundada en una inquietud auténtica por lo que afectaba a operaciones encubiertas, presentes o pasadas.

If fiction evades plausibility, that too is the imagination’s prerogative.
Si la ficción elude la plausibilidad, esa también es la prerrogativa de la ficción.

The ribald fancy of the Prince’s Guard held a kernel of plausibility.
La grosera imaginación de la Guardia del Príncipe tenía una simiente de plausibilidad.