Translation examples
noun
(b) Acquisition of 32 additional optical disk platters ($31,300).
b) Adquisición de 32 platos de disco óptico adicionales (31.300 dólares).
Guests were treated to an array of sumptuous platters prepared by Cameroon and members of the Caribbean Community (CARICOM).
Se ofreció a los invitados una suculenta variedad de platos preparados por el Camerún y miembros de la Comunidad del Caribe (CARICOM).
As the Fund's prefetch and optical retrieval activity continues to grow, so do the number and frequency of optical platter accesses.
Al continuar aumentando la actividad de búsqueda y recuperación de imágenes de la Caja, también ha aumentado la cantidad y la frecuencia de acceso al plato óptico.
We must stop kidding ourselves that power is given on a silver platter all the time.
No nos engañemos más ni pensemos que el poder se sirve siempre en bandeja de plata.
Moreover, the requirement whereby the Governor's consent must be obtained by a trade union wishing to establish overseas relations might work very well in the current circumstances but, in the light of the information on China's attitude to trade unions which Mr. Grissa had provided, the maintenance of the existing arrangements might lead to the Hong Kong trade unions being handed over to China on a silver platter for total destruction.
Además, el requisito de que un sindicato que desee establecer relaciones con el extranjero deba obtener el consentimiento del Gobernador al respecto quizás resulte conveniente en las actuales circunstancias, pero, en vista de la información proporcionada por el Sr. Grissa sobre la actitud de China respecto a los sindicatos, si se mantienen las disposiciones vigentes los sindicatos de Hong Kong podrían ser entregados a China en bandeja de plata para su total destrucción.
His party dined on suckling pork and platter after platter of rice and beans, yuca, and tostones.
El grupo que le acompañaba cenó cochinillo y plato tras plato de arroz con frijoles, yuca y tostones.
noun
27D.40 The estimates of $1,127,600 would provide for acquisition and replacement of racks with UPS, and of servers and high-speed printers, scanners and equipment related to the optical disk operation, such as disk platters ($555,600); the replacement of office automation equipment within Support Services ($523,000); and acquisition of communications equipment ($49,000). Grants and contributions
27D.40 Las estimaciones previstas (1.127.600 dólares) permitirían la adquisición y reposición de fuentes de energía ininterrumpida y de servidores, impresoras de alta velocidad, escaners y equipo relacionado con el funcionamiento del disco óptico, tal como bandejas para discos (555.600 dólares); la reposición del equipo de automatización de oficinas dentro de los Servicios de Apoyo (523.000 dólares); y la adquisición de equipo de comunicaciones (49.000 dólares).
We expected everything to be handed to us on a platter.
Esperábamos que nos sirvieran todo en una fuente».
Kawaresksenjajok and Bram entered with more platters.
Kawaresksenjajok y Bram entraron con otras fuentes.
noun
18. The Official Document System (ODS), formerly known as the Optical Disk System, reflecting the original optical platter disk technologies used, is a repository and inquiry system for the official documents of the United Nations in the six official languages.
El Sistema de Archivo de Documentos Oficiales (ODS), conocido anteriormente como sistema de disco óptico, lo que reflejaba la tecnología utilizada originalmente en el sistema, es un sistema de depósito e investigación de los documentos oficiales de las Naciones Unidas en los seis idiomas oficiales de la institución.
Specifically, the Fund will implement SAN to: (a) capture and make available over four million document images, which will be migrated from the optical platters of the optical-based imaging system to SAN (this will provide a far superior storage and retrieval performance for the entire workflow system); (b) physically relocate the data warehouse, thereby improving response time; (c) create a heterogeneous storage environment, which will integrate the Fund's many host systems into a centrally managed and open system; and (d) decrease the risk of data loss while providing a conduit for data import and distribution, which will improve security and protect the privacy of sensitive information.
En concreto, la Caja instalará una red SAN para: a) registrar y poner a disposición del público más de 4 millones de imágenes de documentos que se transferirán desde las bandejas ópticas del sistema de reproducción de imágenes en discos ópticos a la red SAN, lo que proporcionará una mayor capacidad de almacenamiento y recuperación a todo el sistema de desarrollo de las operaciones; b) proceder al traslado físico del sistema de almacenamiento de datos, lo que contribuirá a mejorar el tiempo de respuesta; c) crear un entorno de almacenamiento heterogéneo, con lo que se integrará la gran cantidad de sistemas de almacenamiento de la Caja en un sistema abierto que se podrá gestionar de forma central; y d) reducir el riesgo de pérdida de datos al tiempo que se crea un mecanismo para importar y distribuir datos, con lo que se mejorará la seguridad y se protegerá la confidencialidad de la información de carácter reservado.
Over 7 million document images were migrated from the Optical Platters of the Optical Based Imaging System to the storage area network, resulting in extremely fast document retrieval performance for the workflow system.
Más de 7 millones de imágenes documentales fueron trasladadas de las bandejas ópticas del sistema de almacenamiento y reproducción de imágenes basado en discos ópticos a la red de almacenamiento, lo que aceleró extraordinariamente el proceso de recuperación de documentos dentro del sistema de tramitación de las operaciones.
Listen, I've got a mean collection of jazz platters.
Escucha, tengo una colección enorme de discos de jazz.
First of all, about these platters... I wanna sell "em.
Ante todo, estos discos... quiero venderlos.
Okay, well, the magnetic platter melted, right?
De acuerdo, bueno, el disco magnético estaba derretido, verdad?
The sun is like a fiery iron platter in the sky.
El sol es como un disco de hierro al rojo vivo en el firmamento.
Sorry, Eleanor, we didn’t get to spin that Julie platter for you, but…”
Lo siento, Eleanor, no alcanzamos a tocar ese disco de Julie para ti, pero…».
The salesman, long-haired white dude, puts Wilson Pickett on the platter.
El dependiente, un colega blanco de pelo largo, puso un disco de Wilson Pickett.
I have never seen a tripod and platter folded away so fast.
Nunca había visto doblar y guardar un trípode y un disco con tal rapidez.
The distant hiss I listened to just as someone listened to that same platter decades earlier.
El lejano silbido que yo oía igual que lo oía quien escuchaba el disco décadas antes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test