Translation for "platitudinize" to spanish

Platitudinize

adjective

• trivial
• tópico

Translation examples

trivial adjective

I fucking hate that platitudinous, faux physics, fruit drink fuck.
¡Odio a ese trivial, falso científico, maldito bebedor de fruta.

Their conversation, for the first fifteen minutes, was platitudinous.
Los primeros quince minutos fueron de conversación trivial.

After a few moments more of this platitudinous chat we bowed and went our ways.
Al cabo de unos momentos más de esta conversación trivial nos hicimos sendas reverencias y cada uno se fue por su lado.

Such a short time ago he had been giving copies to friends with pretentious or platitudinous inscriptions and now he was ashamed to recall those dedications and how all these last few days he had been nurtured by the joy of his book.
Hacía muy poco tiempo que había repartido copias entre sus amigos, con dedicatorias pretenciosas o triviales, y ahora le avergonzaba acordarse de ellas y que durante los últimos días se hubiera alimentado del gozo de su libro.

So I presented my women, and had them smile and swaythe languorous blond, the fiery brunette, the sensual copperheadas if on parade in a bordello. The more popular and platitudinous I made them, the more Mrs. Humbert was pleased with the show.
Así presenté a mis mujeres, y las hice sonreír y menearse –la lánguida rubia, la orgullosa morena, la sensual pelirroja–, como en una exhibición de burdel. Cuanto más populares y triviales las mostraba, más agradable era el desfile a la señora Humbert.

tópico adjective

I just wonder if I'm wasting myself doing this platitudinous drivel.
Me pregunto si no estoy malgastándome haciendo esta tontería de tópicos.

(Take Isabel’s chemo drugs: vincristine, methotrexate, etoposide, cyclophosphamide, cisplatin—all creatures of a particularly malign demonology.) If something was failing it was the functionality of routine, platitudinous language—the comforting clichés were now inapplicable and perfectly useless.
(Pongo por ejemplo los productos quimioterapéuticos que administraban a Isabel: vincristina, metotrexato, etopósido, ciclofosfamida, cisplatino: criaturas de una demonología particularmente maligna.) Si algo faltaba era la efectividad del lenguaje rutinario y tópico, porque los clichés tranquilizadores eran ahora inaplicables y totalmente inútiles.