Translation examples
But not the fifty-year-old, 2-D, side-scrolling platform game that I had mastered. I was now standing inside a new, immersive, three-dimensional version of the game that Halliday had created.
Pero no a la versión en dos dimensiones de aquel juego de plataformas que yo había llegado a dominar, la que tenía más de cincuenta años de antigüedad, sino a una versión nueva, de inmersión, en tres dimensiones del juego, creada por Halliday.
The platforms are there.
Las plataformas ya están ahí.
See the platform?
Ves la plataforma?
Onto the platform.
En la plataforma.
The space platform.
La plataforma espacial.
Nathan, my platform!
! Nathan, mi plataforma!
It's this platform, platform one.
Es esta plataforma. Hay cada plataforma...
Yeah, a platform.
Sí, una plataforma.
This second platform
Esta segunda plataforma
It's these platforms.
Son esas plataformas.
Inertial platform engaged.
-Plataforma inercial conectada.
There was a platform there.
Había una plataforma.
There was the platform.
Allí estaba la plataforma.
It was the platform that was skewed.
Era la plataforma la que estaba torcida.
The platform shook.
La plataforma se sacudió.
The platform shuddered.
La plataforma tembló.
Down on the platform.
Abajo, en la plataforma.
“The oil platforms?” “No.
—¿Las plataformas petrolíferas? —No.
“Kuwayama and the platform?”
—¿Kuwayama y la plataforma?
The platform will not support it.
La plataforma no lo soportaría.